Shallow – Lady Gaga & Bradley Cooper (Letra Traduzida)

Já baixou seu e-book “Fluente para Sempre” com dicas NINJA pra dar uma turbinada no seu inglês ainda hoje? Clique abaixo e bons estudos!

Shallow
Raso

Tell me somethin, girl – Me diz uma coisa, menina
Are you happy in this modern world? – Você está feliz neste mundo moderno?
Or do you need more? – Ou você precisa de mais?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for? – Tem outra coisa que você está procurando?

I’m fallin’ – Estou caindo
In all the good times I find myself longin’ for change – Em todas as horas felizes eu me encontro ansiando por mudança
And in the bad times, I fear myself – E nas horas ruins eu sinto medo de mim mesmo

Tell me something, boy – Me diz uma coisa, menino
Aren’t you tired tryin’ to fill that void? – Você não está cansado de tentar preencher esse vazio?
Or do you need more? – Ou você precisa de mais?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore? – Não é difícil manter isso tão a ferro e a fogo?

I’m falling…

I’m off the deep end, watch as I dive in – Pulei do precipício, olha como estou mergulhando
I’ll never meet the ground – Nunca vou bater no chão
Crash through the surface, where they can’t hurt us – Vamos passar pela superfície, onde não podem nos machucar
We’re far from the shallow now – Estamos longe da parte rasa agora

In the shallow… – Na parte rasa
We’re far from the shallow now – Estamos longe da parte da parte rasa agora

I’m off the deep end, watch as I dive in…