Shadow e Shade | Como dizer "sombra" em inglês

Já baixou seu e-book “Fluente para Sempre” com dicas NINJA pra dar uma turbinada no seu inglês ainda hoje? Clique abaixo e bons estudos!

Hello there!

Como dizer “sombra” em inglês?

Podemos usar as palavras shadow e shade para dizer “sombra” em inglês. Vamos ver a diferença.

SHADOW

É a sombra que se forma quando uma luz bate em uma pessoa ou em um objeto – é tridimensional: tem altura, largura e profundidade.

She saw her shadow on the wall. – Ela viu sua sombra na parede.
He got scared when he saw his own shadow. – Ele se assustou ao ver sua própria sombra.
They saw the shadow of a child on the side of the house. – Viram a sombra de uma criança do lado da casa.
The children were playing, jumping on each other’s shadows. – As crianças estavam brincando, pulando em cima das sombras umas das outras.
Jamie followed his mother around all day like a shadow. – O Jamie seguiu sua mãe como uma sombra o dia todo.
The sun shone through the leaves, casting/throwing shadows on the lawn. – O sol estava brilhando nas folhas, fazendo sombra na grama.

E temos a expressão “sem sombra de dúvidas” que tem seu correspondente em inglês: beyond / without a shadow of a doubt.

This is without a shadow of a doubt the best movie I’ve seen all year. – Este é, sem dúvida, o melhor filme que eu vi este ano.
I knew beyond a shadow of a doubt that something bad had happened. – Eu sabia, sem sombra de dúvida, que algo ruim tinha acontecido.

SHADE

É a sombra onde nos protegemos do sol ou de alguma luz.

It’s too hot to eat outside – let’s eat in the shade. – Está quente demais para comer lá fora – vamos comer na sombra.
I sat under the shade of a tree. – Me sentei na sombra de uma árvore.
All I needed was some shade and a glass of water. – Tudo o que eu precisava era de sombra e um copo d’água.
The sun was hot, and there were no trees to offer us shade. – O sol estava quente e não tinha árvores para nos dar sombra.
The children played in/under the shade of a large beach umbrella. – As crianças estavam brincando na sombra de um grande guarda-sol.
This plant grows best in the shade. – Esta planta cresce melhor na sombra.
We pitched our tent in the shade. – Montamos nossa barraca na sombra.