Letra Traduzida: Words Get in the Way, de Gloria Estefan

Já baixou seu e-book “Fluente para Sempre” com dicas NINJA pra dar uma turbinada no seu inglês ainda hoje? Clique abaixo e bons estudos!

Hi there!

Hoje temos a letra traduzida da canção Words Get in the Way, da cantora Gloria Estefan. Acompanhe com o vídeo abaixo e também com a versão acapella para praticar seu listening e sua pronúncia. Bons estudos!

Escute a Versão Acapella

Words Get in the Way	As Palavras Atrapalham

I realize you're seeing someone new	Percebo que você está sainco com outra pessoa
I don't believe she knows you like I do	Acredito que ela não te conheça como eu
Your temperamental moody side	Seu lado mau-humorado e temperamental
The one you always try to hide from me	Aquele que você sempre tenta esconder de mim

But I know when you have something on your mind	Mas eu sei quando você está pensando em algo
You've been trying to tell me for the longest time	Você está tentando me dizer há muito tempo
And before you break my heart in two	E antes de que você parta meu coração em dois
There's something I've been trying to say to you	Tem algo que estou tentando te dizer

But the words get in the way	Mas as palavras atrapalham
There's so much I want to say	Há tanta coisa que eu quero dizer
But it's locked deep inside and if you look in my eyes	Mas está trancado lá no fundo e se você olhar nos meus olhos
We might fall in love again	Talvez nos apaixonemos novamente

I won't even start to cry	Nem começarei a chorar
And before we say goodbye	E antes de nos despedirmos
I tried to say I love you	Eu tentei dizer eu te amo
But the words got in the way	Mas as palavras atrapalharam

Your heart has always been an open door	Seu coração sempre foi uma porta aberta
But baby I don't even know you anymore	Mas, meu amor, eu já nem te conheço mais
And despite the fact it's hurting me	E apesar do fato de que está doendo em mim
I know the time has come to set you free	Eu sei que chegou a hora de te libertar

But the words get in the way…	Mas as palavras atrapalham...

I won’t even start to cry…	Eu nem começarei a chorar...

I’m trying to say I love you	Estou tentando te dizer eu te amo
But the words got in the way	Mas as palavras atrapalharam