Expressões do último episódio de Lost

lost final season

Ah! Acabou o LOST! Mas no último episódio anotei umas expressões idiomáticas e palavras interessantes pra você, ok?

1. hit-and-run – atropelamento e fuga. There was a hit-and-run just around the corner. (Teve um atropelamento e fuga logo virando a esquina.)

2. Hang on a second! – Espere um minuto. Podemos também ter a expressão Hold on a second. Muitas vezes a palavra second é contraída para sec: Hold on a sec.

3. That makes two of us. – Então somos dois. Expressão usada quando você concorda com o que alguém está dizendo, pois vive a mesma situação. “I’m so hungry.” “That makes two of us.” (“Estou com muita fome.” “Então somos dois.”)

4. ring a bell – lembrar-se de algo. Does that ring a bell? (Isso te lembra algo?)

5. beat someone to the punch – fazer algo antes que outra pessoa. I thought about sending her flowers, but Jack beat me to the punch. (Pensei em mandar-lhe flores, mas Jack foi mais rápido e mandou antes.)

6. leave someone in charge of something – deixar alguém no comando de algo. They left her in charge of the teachers’ group. (Eles deixaram-na no comando do grupo de professors.)

7. talk someone’s ear off – falar muito e sem parar, geralmente aborrecendo alguém, “falar na orelha de alguém”. When my mom finds out I’ve dented her car, she’s going to talk my ear off. (Quando minha mãe descobrir que eu amassei seu carro ela vai falar na minha orelha.)

8. Just a hunch. – Só um palpite. “How do you know that?” “Just a hunch.” (“Como você sabe disso?”   “Só um palpite”.)

9. get some grub – (gíria) comprar algo para comer. Where can I get some grub around here? (Onde compro um “rango” aqui perto?)

10. bump into someone – encontrar alguém por acaso. I bumped into her as I was leaving the bank. (Encontrei com ela por acaso quando estava saindo do banco.)

Quer aprender mais expressões idiomáticas dos seriados? Compre o e-book Gírias e Expressões dos Seriados.

R$20,00!

Formas de pagamento

Depósito

Caixa Econômica Federal / Casas Lotéricas

agência 0291

conta corrente 00001990-0

PagSeguro UOL

Escreva para [email protected] pedindo esta opção e um email será enviado com todas as instruções para pagamento com cartão, transferência e boleto.

See y’all next time!

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais