De onde veio a palavra “umbrella”?

A palavra umbrella vem do italiano ombrella, diminutivo do latim ombra, “sombra”. Já se usava esse tipo de artifício para se proteger do sol na antiga China e em outros países, mas foi só no século XVII que apareceu na Inglaterra como dispositivo para se proteger da chuva.

Quem lançou essa moda foi o filantropo Jonas Hanway (1712-1786) que, pela primeira vez, em 1760, andou nas ruas de Londres carregando um guarda-chuva aberto. No início, o comportamento dele era muito ridicularizado e desprezado pelo povo na rua. Hoje, em dias de chuva em Londres – e são muitos -, é difícil achar alguém sem guarda-chuva. Usa-se a palavra umbrella para significar “guarda-chuva” ou “guarda-sol”, mas também existe a palavra inglesa parasol para guarda-sol.

A palavra umbrella também se refere a ago que inclui ou representa um leque de coisas similares.

This is an umbrella organization with twelve different institutes.
Esta é uma organização que inclui doze institutos diferentes.

Radical sports is an umbrella term for various different kinds of sports.
Esportes radicais é um termo geralm que inclui vários tipos de esportes.

Fonte: OK – Curiosidades divertidas do inglês (Jack Scholes – Editora Campus)

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais