Vocabulário de Política: Clout

house of cards clout

Hello there!

 

A palavra clout é muito usada em contextos políticos e hoje vamos aprender algumas traduções possíveis retiradas do livro Vocabulando.

 

Clout

influência, poder, ascendência, autoridade, força, peso, poder, predomínio, preeminência, preponderância, prestígio, primazia, proeminência, superioridade, supremacia; poder de fogo

Alguns exemplos:

In present-day China, the Old Guard’s opinion doesn’t carry much clout.
Na China de hoje, as opiniões da Velha Guarda do Partido não têm muito peso, muita influência.

This success clearly shows that the President still has the international clout necessary to deliver.
Este sucesso mostra que o presidente ainda tem a autoridade, o prestígio internacional necessário para cumprir suas promessas.

Overproduction drove down oil prices in the 1980s, weakening OPEC’s clout.
O excesso de produção derrubou os preços nos anos 80, enfraquecendo o poder da OPEP.

 

This is it for today!

 

Já pegou seu e-book “Fluente para Sempre” *grátis”? Clique aqui!

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais