Usando DVDs para aprender inglês

Usar DVDs é uma oportunidade ímpar de melhorar seu listening e adquirir vocabulário.
Os DVDs trazem, além do som original, opções de som em outras línguas e legendas no idioma original e
nas outras línguas disponíveis também. Mas assistir um filme ou seriado com ou sem legendas não otimiza a
grande ferramenta que é o DVD. Eis aqui algumas dicas para aprender muito mais usando o DVD.
– Pegue seu material: caneta, caderno e um dicionário. Se você estiver assistindo o DVD no computador você pode também usar seu editor de texto.
– Escolha uma cena, de não mais do que 5 minutos.
– Assista a cena em inglês, sem legendas. Tente anotar as palavras que você entendeu.
– Assista a cena em inglês, sem legendas, novamente. Escreva um pequeno parágrafo (em inglês ou português) sobre o que está acontecendo.
– Agora assista a cena com as legendas em português. Compare o roteiro da cena com as palavras que você anotou e o parágrafo que você escreveu.
– Assista a cena em inglês, sem legendas, uma terceira vez. Tente anotar mais palavras ou expressões na sua lista.
– Agora assista a cena com as legendas em inglês sem usar o botão de Pause. Tente anotar mais palavras/expressões na sua lista.
– Assista a cena com as legendas em inglês mais uma vez e vá parando para anotar palavras e expressões novas.
– Agora que você já assistiu a cena 6 vezes em inglês, tente descobrir pelo contexto, a definição das palavras novas que você anotou.
– Finalmente, use seu dicionário (monolíngüe se você for aluno intermediário a avançado ou bilíngüe se você for iniciante) para checar o significado. Lembre-se de sempre anotar as palavras/expressões com as frases, para não ficarem descontextualizadas.
Você verá que com tempo e prática, o uso do dicionário diminuirá e você poderá deduzir
o significado das palavras/expressões com mais facilidade.

DICAS PLUS!

Como você está assistindo um filme ou seriado para aprendizagem, lembre-se de controlar a ansiedade e assistir uma cena de cada vez. Repetir a cena ajudará a focar mais no vocabulário e pronúncia e você entenderá mais o que está sendo dito.

Trabalhe com sessões curtas, de 5 minutos no máximo. Trabalhar com sessões mais longas é exaustivo e você perderá o entusiasmo.

Lembre-se de que você está aprendendo inglês, então não há necessidade nem expectativa de que você entenda tudo o que está sendo dito. Muitas vezes os roteiros trazem referências culturais que são de difícil adaptação para nós. Seja paciente, pois “no pain, no gain”.

Quer mais dicas? Adquira o e-book “Como Melhorar seu Vocabulário em 18 Dias”. Mande um e-mail ([email protected]) para mais informações.

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais