adirferreiraidiomas@gmail.com

Sério? Você precisa aprender a usar “seriously”!

Já pegou seu e-book “Fluente pra Sempre” *grátis* com dicas ninjas pra dar aquela turbinada no seu English? Clique aqui!

Hello there!

Muitas vezes algumas palavras mais formais tomam significados mais informais. Esse é o caso da palavra “seriously”. Vamos ver como ela é usada.

1. gravemente

Badly cooked shellfish can make you seriously ill.
Fruto do mar mal cozido pode te deixar gravemente doente.

He wasn’t seriously injured – he just got a few cuts and bruises.
Ele não estava gravemente ferido – ele só teve alguns cortes e hematomas.

2 – sério, sem brincar

Seriously now, did he really say that or are you just being silly?
Agora sério, ele disse isso mesmo ou você só está brincando?

You’re not seriously thinking of leaving, are you?
É sério que você está pensando em ir embora?

It’s time we talked seriously about our relationship.
Já passou da hora de falarmos sério sobre o nosso relacionamento.

3 – no inglês informal, quer dizer “muito”

They do some seriously good desserts there.
Eles fazem umas sobremesas bem gostosas aqui.

That boy is seriously stupid.
Esse menino é muito burro mesmo.

He must be seriously rich.
Ele deve ser muito rico.

4 – com entonação de interrogação corresponde ao nosso “Sério mesmo?”

“The job’s yours.” “Seriously?”
“O emprego é seu.” “Sério?”

“Im thinking of leaving my wife.” “Seriously?”
“Estou pensando em largar minha espora.” “Sério?”

Expressões com Seriously

1. Seriously though – usada para indicar que o que vai ser dito em seguida não é brincadeira

Seriously though, I think Toby likes you.
Agora sério, eu acho que o Toby gosta de você.

Seriously though, I don’t know if she’s going to do it.
Agora sério, acho que ela não vai fazer isso.

Seriously though, I think I may have a serious problem with one of my servers.
Agora sério, acho que talvez eu tenha um problema com um dos meus servidores.

2 – Take somebody / something seriously – levar alguém / algo a sério

The police have to take any terrorist threat seriously.
A policia tem que levar qualquer ameaça terrorista a sério.

You don’t take anything seriously, do you? It’s all one big joke to you.
Você não leva nada a sério, né? Tudo é uma grande piada para você.

She’s sick of being seen as a sex symbol and wants to be taken seriously as an actress.
Ela está cansada de ser vista como um símbolo sexual e quer ser levada a sério como atriz.

These young actors take themselves so seriously!
Esses jovens atores se levam a sério demais!

Collocations com Seriously

A palavra seriously tem algumas collocations (combinações de palavras) bem comuns.

seriously ill
seriously/injured/hurt/wounded
seriously damaged
seriously affected
seriously flawed
seriously wrong
seriously worried

Veja também

==> Como usar a palavra “though” em inglês
==> O que é o Inglês McDonalds
==> Mais 07 Canais do Youtube para Aprender Inglês

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais