Ser fluente sem sair do Brasil 

SIM é possível - descubra como -->

Seu email está seguro, respeitamos sua privacidade!

Como dizer “frescura” em inglês

Hey, what’s up? Ontem eu estava arrumando meus livros e encontrei o Como se diz chulé em inglês? do Ron Martinez. O livro traz a tradução de vários termos de difícil tradução em português como concurso, comanda, farofeito, enrolar, peteleco, entre outros. Um que me chamou bastante a atenção é a palavra frescura. Então pegueiContinue lendo >

Expressão: to blow someone’s mind

Olha só, a expressão to blow someone’s mind é muito, mas muito usada no inglês americano atual. Significa espantar, impressionar alguém, deixar alguém boquiaberto. Veja alguns exemplos: Seeing her sing blew my mind. She has an awesome voice! – Vê-la cantar me deixou boquiaberto. Ela tem uma voz incrível. Watch that movie, it’ll blow yourContinue lendo >

Pronúncia: o som /aI/

Hey, there! Pra você que não está fazendo o Curso de Pronúncia online hoje trago uma parte dele que trata sobre o som /aI/, que é igualzinho ao “ai” do português. Check it out! [Audio clip: view full post to listen] fly – sky – apply – style – nice – kind – fine –Continue lendo >

Dica de site para exames da Cambridge: Flo-Joe

Hey, there! How’s it going? Hoje venho recomendar um site muito legal para você que está se preparando para fazer os exames PET (Preliminary English Test), FCE (First Certificate in English), CAE (Certificate in Advanced English) e CPE (Certificate of Proficiency in English). O site se chama Flo-Joe e lá você descobre como funcionam osContinue lendo >

Como dizer “à vista” em inglês

Nos Estados Unidos, geralmente não dá para parcelar uma compra no cartão de crédito, como fazemos aqui no Brasil. O parcelamento acontece com os layaway plans, um tipo de parcelamento feito exclusivamente pela loja, como um crediário aqui. Usamos a palavra installment para dizer parcela e as expressões pay in installments e spread/split the paymentsContinue lendo >

Pronúncia: Informal Speech

Hey, there! How’ve you been? Na linguagem informal falada acontecem várias contrações e reduções. Abaixo você tem a palavra no discurso formal, sua forma na linguagem informal e alguns exemplos. Lembre-se de que as formas abaixo somente ocorrem na linguagem oral. Check it out! [Audio clip: view full post to listen] you – ya I’llContinue lendo >

Phrasemix: Some creepy guy was hitting on me

Hello, there! How’s it going? O Aaron Knight do site Phrasemix me deu a permissão para adaptar um de seus posts super interessantes aqui pra você, que ainda não consegue entender tudo em inglês. Ele sempre dá uma frase e depois explica as estruturas e expressões. Check this out! Situacão: você está na balada comContinue lendo >

Gírias e expressões dos seriados – The Mentalist

Hey, there! How’s it going? Tá, a essa altura do campeonato você já deve ter percebido que eu adoro séries e que também adoro The Mentalist, em particular. Pois é, eu estava assistindo o episódio da última quinta-feira e anotei algumas expressões, gírias e phrasal verbs interessantes pra você! Detalhe: as frases não são asContinue lendo >

Pronúncia: o som /æ/

Já baixou seu e-book “Fluente para Sempre” com dicas NINJA pra dar uma turbinada no seu inglês ainda hoje? Clique abaixo e bons estudos! Hey, there! How’s it going? Meu Curso de Pronúncia Online começou sexta-feira passada, dia 18/3 e um dos tópicos do material é o estudo do som /æ/. Veja uma amostra daContinue lendo >

Riddle: The Accident

Hey, there! How’s it going? Começamos a semana com uma charada muito comum em inglês. Será que você consegue acertar a resposta? A man and his son are involved in a serious car accident. On the way to the hospital the man dies, but the child remains in a stable condition, although his injuries areContinue lendo >

Phrasal verb: open up

Hey, there! How’s it going? O phrasal verb to open up é amplamente usado em contextos de negócios atualmente. Um dos seus significados é disponibilizar, tornar possível. New markets are opening up in Eastern Europe. – A Europa oriental está recebendo novos mercados. The move to London will open up a range of possibilities forContinue lendo >

Expressão: to breathe down someone’s neck

Sabe quando seu chefe não larga do seu pé, fica te checando o tempo todo, ou quando a mãe daquele adolescente que dá trabalho fica ligando pra ele, pra saber onde ele está, o que está fazendo e com quem está? Pra dizer isso em inglês usamos a expressão to breathe down someone’s neck, queContinue lendo >

Falsos cognatos com comic strips

Post gentilmente escrito pela tradutora Lorena Leandro. Traduzir um texto profissionalmente, seja uma legenda, um manual ou um romance, exige inúmeras habilidades de um tradutor. Entre elas, e uma das mais essenciais, é saber reconhecer as armadilhas que a língua estrangeira esconde. O tradutor experiente sempre desconfia daquilo que à primeira vista parece simples ouContinue lendo >

Dica de site: Phrasemix

E ai, tudo em ordem? Gosto muito de estudar sobre como as pessoas aprendem vocabulário (palavras, expressões, etc.) e na busca por novos recursos aqui pro blog e pro meu aprendizado também, encontrei o site Phrasemix. É um site muito legal que traz diariamente uma frase, com inglês do dia-a-dia toda, toda explicada, parte porContinue lendo >

Inglês com música: The Story, Brandi Carlile

Hey! Vamos começar a semana com música? Estava assistindo Grey’s Anatomy um tempo atrás quando ouvi uma canção super bonita, com uma melodia suave e que crescia para algo mais intenso. Fui pesquisar e descobri que era a canção The Story, da Brandi Carlile, cantora de Seattle que não é muito conhecida aqui no Brasil.Continue lendo >

Dicas de sites para aprender inglês

Hey, what’s up? Hoje vou indicar alguns posts pra você melhorar ainda mais o seu inglês. Os sites abaixo são de amigos professores e parceiros e recomendo todos. Programa da TV Cultura: Inglês com Música (English Experts) Podcast: Usando Up (Inglês Online) Lista de Vocabulário: Verduras e Legumes em Inglês (TeclaSap) Como dizer “Por essaContinue lendo >

A Entrevista de Trabalho em Inglês – Parte 08

Hello, there! Hoje você vai ver o oitavo vídeo da série You’re Hired, do British Council. Neste episódio, Marcia e Philip estão felizes que Sarah aceitou o trabalho e tentam decidir como vão dizer ao outro candidato que ele não conseguiu o emprego. Marcia Boardman: …ok…ok…that’s great! We’ll be pleased to have you on theContinue lendo >

Gíria: Awesome

Hey, how’s it going? Começamos a segunda-feira com uma gíria muito usada no inglês americano atual: awesome. Agora vamos por partes: awesome vem de awe, que é um sentimento de grande respeito e admiração, às vezes com uma pitadinha de medo. Neste caso geralmente usamos as expressões in awe (admirado) e be/stand in awe ofContinue lendo >

Como traduzir a palavra “excited”

Hey, there! What’s up? Uma situação muito curiosa acontecia nas minhas aulas quando a palavra excited aparecia em algum diálogo ou texto do livro. De cara (right off the bat) o aluno já dava aquele sorriso maroto pensando que excited era traduzido diretamente como excitado, no sentido de sexualmente excitado, que em inglês é sexuallyContinue lendo >

Como usar a palavra “instead”

Hey, there! Did you have a good weekend? Hoje o post é sobre os usos da palavra instead. Instead quer dizer “ao invés de”, “em vez de”. Veja alguns exemplos. If you don’t want to go to the movies, we can go to the theater instead. – Se você não quiser ir ao cinema, podemosContinue lendo >

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais