O Que Significa “High-Profile”?

Captura de tela 2016-01-14 16.26.49

 

High-profile é uma palavra muito usada na mídia e aqui temos algumas possíveis traduções retiradas do livro Vocabulando.

 

1. ostensivo, muito divulgado, espetacular, famoso; com muita divulgação, alarde, repercussão; de alta visibilidade, que recebe muita atenção da mídia, que aparece muito

The arrest was very high-profile.
A prisão foi feita com muito alarde, ostensivamente.

Judges in high-profile cases now hire their own press agents.
Juízes de casos de grande repercussão hoje contratam seus próprios assessores de imprensa.

This is not a high-profile war like the one in Bosnia.
Esta não é uma guerra que recebeu grande atenção, como a da Bósnia.

He needs to maintain a high-profile in his profession.
Na sua profissão, ele precisa aparecer.

 

2. destacado, famoso, notável, proeminente

High-profile companies like Yahoo! and amazon.com.
Empresas de destaque como a Yahoo! e a amazon.com.

He’s making a high-profile career in advertising.
Está fazendo uma carreira notável, de destaque na publicidade.

 

Veja também:

Como Memorizar Palavras e Expressões em Inglês
Como Turbinar Seu Vocabulário Com A Leitura – 05 Dicas Ninjas!

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais