O Que Significa “Bitches Be Like”

Captura de tela 2016-05-16 07.12.29

Hello there! Tudo certo por aí? I hope so!

Gosto de ver reality shows porque trazem o inglês atual e uma das expressões que o pessoal usa é “bitches be like” e hoje vou te explicar como ela é usada.

Mas antes, dá uma olhada no nosso pack Gírias e Expressões dos Seriados!

 

Seguinte: em inglês coloquial americano o pessoal mais jovem usa muito o verbo to be (am, is, are, was, were) com a preposição like para narrar, dizer algo. Alguns exemplos:

 

I was like, “No, man. I can’t do that.”
Daí eu disse, “Não cara. Não posso fazer isso.”

I’m like, “What do you mean by that?”
Eu falei, “O que você quer dizer com isso?”

This weekend he called me up and he’s all “Where were you today?” and I’m like, “I’m at my grandmother’s.”
Este fim de semana ele me ligou e perguntou “Onde você estava hoje?” e eu falei, “Estou na minha avó.”

When she finds out she’ll be like, “What the hell were you thinking?”
Quando ela descobrir vai dizer, “Onde diabos você estava com a cabeça?”

 

Atualmente você vai encontrar vários memes na Internet com a expressão “Bitches be like” e mais alguma coisa escrita. Aqui bitches se refere (bem vulgarmente) às mulheres e o “be like” pode ser traduzido por “dizem”, “fazem”. O verbo to be aqui não está conjugado pois é gíria, ok? Veja alguns exemplos:

 

bbl 01

 

bbl 02

 

bbl 03

 

This is it for today! See you next time!

 

==> Conheça nosso pack “Gírias e Expressões dos Seriados”.

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais