O Que é a Palavra “Ain’t”?

Hello there!

O teacher Alexandre Móvio lá de Rio das Pedras (SP) escreveu um post super interessante sobre como utilizar a palavra “ain’t”. Check it out!

 

Como Usar “Ain’t”

Não é raro as pessoas me perguntarem o que significa a palavra “ain’t”. Muitos dizem que essa é uma palavra que se deve evitar, pelo fato de ser informal. Essa palavra tem um longo histórico de controvérsias. Mas vamos direto ao ponto…

Muitas pessoas têm essa palavra como característica de alguém sem estudo, ou com baixo nível intelectual. Mas é curioso que mesmo assim, ela nunca foi completamente banida ou esquecida… muito pelo contrário, cada vez mais e mais pessoas usam. É bom saber que de fato essa é uma palavra informal e que se deve evitar em certas ocasiões.

Mas isso não significa que se deve ignorar essa palavra ou não se deve aprendê-la, afinal como eu disse, seu uso está se tornando mais comum na língua inglesa usada no dia-a-dia.

A princípio ain’t era simplesmente a abreviação de “are not”. Mas essa palavra pode ser usada também para as outras variantes do verbo “to be” na forma negativa “is not” e “am not”.

 

You should break up with that girl, clearly you ain’t happy.
Você devia terminar com aquela garota, claramente você não está feliz.

School has been boring since our beloved teacher Julia left. This new one ain’t as nice as her.
A escola tem sido chata desde que nossa querida professora Julia foi embora. Essa nova não é tão legal quanto ela.

I won’t do what you say. You ain’t my boss.
Eu não vou fazer o que você diz. Você não é meu chefe.

You can go to the restaurant by yourself, I ain’t hungry.
Você pode ir sozinho ao restaurante. Eu não estou com fome.

 

Mas o uso da palavra “ain’t” não se restringe apenas ao verbo “be”. Também podemos aplicar com o verbo “have” no sentido negativo. Note que quando se usa o verbo “get” no mesmo sentido de “have” “ain’t” também pode ser aplicado.

 

I can’t hang out with you guys. I ain’t got money.
Não posso sair com vocês. Eu não tenho dinheiro.

He ain’t lazy, he just ain’t got nothing to do.
Ele não é preguiçoso, ele só não tem nada pra fazer.

You ain’t seen nothing yet.
Você ainda não viu nada.

 

Ain’t nas Músicas!

 

A palavra “Ain’t” também está muito presente em músicas hoje em dia.

 

“Ain’t it fun” [Paramore] – (Não é engraçado?)
“If I ain’t got you” [Alicia Keys] – (Se eu não tenho você)
“Ain’t no mountain high enough” [Marvin Gaye] – (Não há montanha alta o suficiente)
“Ain’t been done” [Jessie J] – (Não foi feito)
“This Ain’t A Love Song” [Bon Jovi] – (Essa não é uma canção de amor)
“It Ain’t Over ‘til It’s Over” [Lenny Kravitz] – (Não acabou até estar acabado)
“Ain’t No Sunshine” [Michael Jackson] – (Não é dia de sol)

 

Note que “ain’t” é usada por muitas pessoas famosas em suas músicas e elas não são de classe social baixa, tampouco tem baixo nível de instrução escolar. Isso prova que o uso dessa palavra é muito comum. Portanto justifica prestarmos um pouco de atenção e aprendermos mais essa.

Mas lembre-se, use somente em situações informais e com amigos… procure não usar em situações como no trabalho, por exemplo, pois pode ser desapropriado.

Bom, por hoje é só, meus amigos. Espero que tenham gostado da dica.

 

Take care and see you next time.

Teacher Alexandre Móvio
Teacher Alexandre Móvio

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais