Letra Traduzida: I don't want to go on with you like that (Elton John)

Já baixou seu e-book “Fluente para Sempre” com dicas NINJA pra dar uma turbinada no seu inglês ainda hoje? Clique abaixo e bons estudos!

ESCUTE A CANÇÃO AQUI

LETRA TRADUZIDA

I DON'T WANT TO GO ON WITH YOU LIKE THAT	EU NÃO QUERO CONTINUAR COM VOCÊ ASSIM

I’ve always said that one’s enough to love	Eu sempre disse que um é suficiente para amar
Now I hear you’re bragging one is not enough	Agora eu te vejo se gabando de que um não é o suficiente
Something tells me you’re not satisfied	Algo me diz que você não está satisfeito
You got plans to make me one of four or five	Você tem planos de me tornar um, entre quatro ou cinco

I guess this kind of thing’s just in your blood	Acho que este tipo de coisa está simplesmente no teu sangue
But you won’t catch me carving up my love	Mas você não vai me encontrar dividindo meu amor
I ain’t no puzzle piece that needs to fit	Não sou peça de quebra-cabeças que precisa se encaixar
If it takes more than me let’s call it quits	Se eu não for o suficiente, então paramos com isso já

Cause I don’t want to go on with you like that	Pois eu não quero continuar com você assim
Don’t want to be a feather in your cap	Não quero ser um troféu para você
I just want to tell you honey I ain’t mad	Só quero te dizer, querido, que não estou bravo
But I don’t want to go on with you like that	Mas eu não quero continuar com você assim

It gets so hard sometimes to understand	Às vezes fica tão difícil de entender
This vicious circle’s getting out of hand	Este círculo vicioso está ficando fora de controle
Don’t need an extra eye to see	Não precisa de um olho extra para ver
That the fire spreads faster in a breeze	Que o fogo se espalha mais rápido numa brisa

No I don’t want to go on with you like that	Não, eu não quero continuar com você assim
One more set of boots on your welcome mat	Um outro par de botas no seu tapetinho da porta
You’ll just have to quit them if you want me back	Você simplesmente vai ter que deixa-los se me quiser de volta
‘Cause I don’t want to go on with you like that	Pois eu não quero continuar com você assim

Oh if you want to spread it around, sister, that’s just fine	Ah, se você quiser se espalhar por aí, irmã, está tudo bem
But I don’t want no second hand feeding me lines	Mas eu não quero outra pessoa me dizendo mentiras
If you want to hold someone in the middle of the night	Se você quiser abraçar alguém no meio da noite
Call out the guards, turn out the light	Chame os guardas, apague a luz