Inglês com Vídeo: Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes

Hello there!

O livro de Stephen Covey, Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes, é sensacional e hoje venho compartilhar um vídeo com o resumo do livro, em inglês, com roteiro e tradução.

Enjoy!

 

 

I remember my grandma’s favorite story was about how everything cost two cents when she was young.
Me lembro que a historia favorita da minha avó era sobre como tudo custava dois centavos quando ela era jovem.

But now, everything constantly got more expensive. And it was all because of the government.
Mas agora, tudo está ficando cada vez mais caro. E foi tudo por causa do governo.

These uneducated pigs didn’t know how to control prices.
Estes porcos sem estudo não sabiam controlar os preços.

And when I was privileged enough to hear this story, her complaining would last for hours and hours.
E quando eu era privilegiado o bastante para ouvir essa história, ela ficava reclamando por horas e horas.

And that’s exactly what reactive people do. They always focus on the things that they cannot control.
E isso é exatamente o que pessoas reativas fazem. Elas sempre focam naquilo que não podem controlar.

It’s not possible that a concept like inflation would exist.
Não é possível que um conceito como inflação pudesse existir.

And if it did, it’s impossible that they wouldn’t know about it!
E se existisse, é impossível que eles não saberiam a respeito disso.

On the other hand, proactive people realize, “Look, even if my complaining were completely objective, it doesn’t help me. So I’m going to focus on what I can control.”
Por outro lado, pessoas proativas percebem, “Olha, mesmo se minhas reclamações fossem completamente objetivas, isso não me ajuda. Então vou focar no que eu posso controlar.”

If a proactive person owns a business where he sells a product, instead of focusing on how people these days don’t appreciate good products anymore, and how the government has horrible regulations, he focuses on, “How can I improve my product, so my customers can’t live without it?”
Se uma pessoa proativa tem um negócio onde ela vende um produto, em vez de focar em como pessoas hoje em dia não valorizam mais os bons produtos, e como o governo tem regulamentos horríveis, ela foca em, “Como eu posso melhorar meu produto de modo que meus clientes não consigam viver sem ele?”

Do you realize how much responsibility, how much dedication, how much hard work comes along with asking that question?
Você percebe quanta responsabilidade, quanta dedicação, quanto trabalho duro vem com essa pergunta?

And what do you think our effort-minimizing brain is going to pick as default?
E o que você acha que nosso cérebro minimizador de esforços vai pegar como padrão?

And that is exactly why most people focus on the things that they cannot control, rather than focusing on the things that they can.
E isso é exatamente porque a maioria das pessoas focam naquilo que elas não pode controlar, em vez de focar naquilo que elas podem.

 

Habit number 1 is: be proactive.
O Hábito número 1 é: Seja proativo

Now imagine you’re at a funeral, but this one’s different from all the funerals you’ve ever been to.
Agora imagine que você esta em um funeral, mas esse é diferente de todos os funerais que você já esteve.

You’re standing over the casket and you see yourself.
Você está de pé ao lado do caixão e vê você mesmo.

What do you have to say about yourself?
O que você tem a dizer sobre você?

This is one of the most powerful questions you could ask.
Essa é a mais ponderosa pergunta que você poderia perguntar.

Are you doing the things in your life, which are aligned with what you want to be able to say?
Você está fazendo as coisas na sua vida, que estão alinhadas com aquilo que você quer poder falar?

Do you want to say that you were a good spouse?
Você quer dizer que você foi um bom (boa) esposo (a)?

If that’s the case, how does coming home and instantly being negative towards your spouse affect that?
Se esse é o caso, como chegar em casa e instantaneamente ser negativo com sua (seu) esposa (o) afeta isso?

Do you want to be remembered as a person who added value to society?
Você quer ser lembrado como uma pessoa que adicionou valor a sociedade?

If that’s the case, are you doing the things that will allow you to say that, or are you scared of failure and choose comfortable mediocrity instead?
Se esse é o caso, você está fazendo as coisas que vão te permitir dizer isso, ou você está com medo de falhar e escolhe a mediocridade confortável no lugar.

Almost every one of us will have to readjust how we live when we ask that question.
Quase todos nós teremos que reajustar como nós vivemos quando nós fazemos essa pergunta.

 

Habit number 2 is: begin with the end in mind.
O hábito número 2 é: comece com o fim em mente

Now if I were to ask you, “What are the most important things to you?”
Agora se eu te perguntasse, “Quais são as coisas mais importantes para você?”

The most common answers I would get would be either your wellbeing, or your relationships, your family, your spouse, your children.
A resposta mais comum que eu receberia seria ou seu bem estar, ou seus relacionamentos, sua família, sua (seu) esposa (o), seus filhos.

You would never ever say, Organizing papers or watching TV‚ But how many of us spend more time organizing papers and watching TV, than planning our nutrition and going to the gym, or cultivating a healthy family environment?
Você nunca diria, Organizar papéis ou assistir TV, mas como tantos de nós gastamos mais tempo organizando papéis e assistindo TV, do que planejando nossa nutrição e indo para a academia, ou cultivando um ambiente familiar saudável?

There’s a horrible disconnect between what we say and how we actually allocate our time.
Existe uma falta de conexão horrível entre o que nós dizemos e como nós realmente alocamos nosso tempo.

Habit number 3 is: put first things first.
O hábito número 3 é: priorize as coisas.

Now imagine you’re an author, and I’m an author.
Agora imagine que você é um autor, e eu sou um autor.

And we both write interesting books, and we both have access to an audience of about a 100,000 people.
E nós escrevemos livros interessantes, e nós dois temos acesso a um público em torno de 100.000 pessoas.

I read your book and I love it. So I decide to share it with my audience. And as a result, you now have 1,000s of people buying your book and reading your ideas.
Eu leio seu livro e adoro. Então eu decido compartilhar com meu público. E como resultado, você agora tem milhares de pessoas comprando seu livro e lendo suas ideias.

You see this and think, “Who is this guy? Let me take a look at his book.”
Você vê isso e pensa, “Quem é esse cara? Deixa eu dar uma olhada no livro dele.”

You start reading my book and think I have ideas that are valuable.
Você começa a ler meu livro e pensa que eu tenho ideias que são valiosas.

So you decide to share it with your audience. And as a result, I now have 1,000s of people buying my book and reading my ideas.
Então você decide compartilhar isso com seu público. E como resultado eu agora tenho milhares de pessoas comprando meu livro e lendo minhas ideias.

Notice how different this is from my creating a little creepy Amazon account, finding your book and leaving a bad review, hoping that this will deter a few people from buying your book, which will in turn somehow get them to buy my book.
Note que diferente isso é de criar uma pequena conta esquisita no Amazon, procurar seu livro e deixar um comentário ruim, esperando que isso vá impedir algumas pessoas de comprar seu livro, o que vai acabar de alguma forma os fazendo comprar o meu livro.

 

Habit number 4 is: think win-win.
O hábito número 4 é: pense ganhar-ganhar

Stop thinking of everything as a zero-sum game.
Pare de pensar que tudo é um jogo de soma zero. (“jogo de vencedores e vencidos”)

For you to win, another person does not have to lose.
Para você vencer, outra pessoa não tem que perder.

Something I want my viewers to do is to subscribe to my channel, but you will never hear me say, “Well, I worked really hard guys. I dedicated so many hours to this. Please subscribe.”
Algo que eu quero que meus telespectadores façam é se inscreverem em meu canal, mas você nunca vai me ouvir dizer, “Bom, eu trabalhei muito duro pessoal. Eu dediquei muitas horas nisso. Por favor se inscrevam.”

Look, who cares if I worked hard? Who cares if I’ve spent days creating this video?
Olha, quem se importa se eu trabalhei duro? Quem se importa se eu gastei dias criando esse vídeo?

The real questions are, does it offer value to you? And Why should you dedicate your time to subscribing, when you could be doing anything else that you want?
As questões de verdade são, isso oferece valor a você? E porque você deveria dedicar seu tempo se inscrevendo, quando você poderia estar fazendo qualquer outra coisa que você quer?

Habit number 5 is something that I try to use every single day, with every interaction that I have, and with every comment that I reply to, and it is this: seek first to understand, then to be understood.
O hábito número 5 é algo que eu tento usar todo dia, com toda interação que eu tenho, e com todo comentário que eu respondo, e isso é: procure primeiro entender, para então ser entendido.

Now imagine there are two people, and a tree with five apples on it. They are both too short to reach the apples,
but if one of them sits on the other’s shoulders, he can reach all five of the apples.
Agora imagine que existem duas pessoas, e uma árvore com cinco maçãs. Elas são muito baixas para alcançar as maçãs, mas se uma delas sentar no ombro da outra, essa poderá alcançar todas as cinco maçãs.

This is called synergy. The whole is greater than the sum of its parts.
Isso se chama sinergia. O todo é maior que a soma das partes.

Now I’ll be the first to admit that you can’t achieve this with everyone, but you should always be looking for opportunities to create synergy.
Agora você vai ser o primeiro a admitir que você não consegue alcançar isso com todo mundo, mas você deveria sempre estar procurando por oportunidades para criar sinergia.

With every synergistic opportunity you create, you can gather many more apples than you otherwise would by yourself.
Com cada oportunidade sinergética que você criar, você pode reunir muito mais maçãs do que você por outro lado conseguiria sozinho.

 

Habit number 6 is: Synergize.
O hábito número 6 é: Pratique a sinergia.

A man has been trying to cut down a tree for hours. And after a while his neighbor can’t take it anymore, goes over and says, “You know, if you sharpen the saw, you’ll be able to cut it down faster”. And the man replies, “But, sharpening the saw is going to take time”.
Um homem está tentando cortar uma árvore por horas. E depois de um tempo seu vizinho não aguenta mais, se aproxima e diz, “Sabe, se você afiar a serra, você poderá cortar a árvore mais rápido.” E o homem responde, “Mas, afiar a serra vai levar tempo.”

Now we might laugh at this story, but we do the same thing all the time. We can’t find 30 minutes a day, 4 times a week to go to the gym.
Agora nós podemos rir dessa história, mas nós fazemos a mesma coisa o tempo todo. Nós não conseguimos encontrar 30 minutos por dia, 4 dias por semana para ir à academia.

Our health deteriorates to a point, where we’re physically incapable of being effective.
Nossa saúde deteriora a um ponto, onde nós estamos fisicamente incapazes de ser eficazes.

We can’t read a book for 15 minutes a day and mentally stimulate ourselves.
Nós não conseguimos ler um livro 15 minutos por dia e estimular a nós mesmos mentalmente.

No! These things take too much time!
Não, essas coisas levam muito tempo!

And then we have the audacity to ask for little tips and tricks on how to be effective.
E então nós temos a audácia de pedir por pequenas dicas e truques de como ser eficazes.

It’s like telling your engineer, “Don’t worry about the foundation, where can we get the magic bricks that will float in the air?”
É como dizer ao seu engenheiro, “Não se preocupe com a fundação, onde podemos conseguir os tijolos mágicos que vão flutuar no ar?”

 

Habit number 7 is: sharpen the saw.
O hábito número 7 é: afie a serra

And these are the 7 habits of highly effective people by Stephen Covey.
E esses são os 7 hábitos de pessoas altamente eficazes.

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais