Gíria: heads up

Heads up é um aviso, uma dica, um toque e vem da situação que alguém levanta a cabeça para avisar que algo, geralmente não muito bom, vai acontecer. É geralmente usado com a forma verbal to give someone the heads-up.

Alguns exemplos contextualizados:

The boss was coming so Jim gave us a heads up to get on with some work.
O chefe estava chegando então diz nos avisou para começarmos a trabalhar.

He emailed me a few weeks ago to give me a heads up on the new design and I immediately send off a request to Dave to fill me in on the details.
Ele me mandou um e-mail algunas semanas atrás para me avisar sobre o novo design e eu imediatametne enviei um pedido ao Dave para me contar todos os detalhes.

Just a heads up to tell you the client is likely to escalate this problem.
Só pra te avisar que o cliente provavelmente vai potencializar este problema.

Heads up on the new guy running for mayor? Call me!
Novidades sobre o novo cara candidato a prefeito? Me liga!

Conheça o material Gírias e Expressões dos Seriados, com mais de 200 verbetes, e áudio feito pelo Timothy Barrett e familia (norte-americanos) com o exclusivo Método dos Missionários. Clique aqui para saber mais.

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais