Gíria: Balls

Balls, além de ser um dos nomes menos educados para os testículos, também pode ser traduzido como “coragem”, “nervos”, “peito”. Alguns exemplos:

You don’t have the balls to do that.
Você não coragem pra fazer isso.

It takes balls to quit your job like that.
Tem que ter coragem para largar o emprego assim.

Balls conquistou este sentido por ser uma característica masculina fundamental, os colhões, mas hoje em dia é usada tanto por homens quanto por mulheres. Quem tem balls é ballsy (corajoso).

Aprenda mais gírias e palavrões em inglês clicando aqui.

Tenha uma ótima semana!