Expressão: to take its toll

Saudações! Tudo bem com você?

Vamos começar a semana aprendendo uma expressão mega legal em inglês que é to take its toll on. Antes, veja os vários usos da palavra toll:

1. pedágio

toll charges (preço do pedágio)
toll booth (cabine do pedágio)

2. danos, morte

Independent sources say that the death toll from the earthquake runs into thousands.
Fontes independentes dizem que a quantidade de mortos no terremoto é de mais de mil.

3. o dobrar de um sino

For whom the bells toll.
Por quem os sinos dobram.

Agora, to take its toll é usada para indicar que algo prejudica ou danifica, geralmente de maneira gradual. Veja alguns exemplos:

The recession has taken a heavy toll.
A recessão teve um pesado impacto.

The stress was beginning to take its toll on their marriage.
O estrés estava começando a prejudicar seu casamento.

Divorce takes its toll on the children involved.
O divórcio prejudica as crianças envolvidas.

This love has taken its toll on me. (Maroon 5)
Este amor me afetou (negativamente).

The heavy truck traffic has taken its toll on the highways.
O tráfego intenso tem afetado as rodovias.

This is it for today, see you tomorrow!

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais