Expressão: stick to your guns

Hey, there!

Estava vendo o seriado The Killing e encontrei uma expressão super interessante: stick to one’s guns. Stick to one’s guns é manter-se firme nas suas decisões e propostas, mesmo sendo atacado e criticado. A origem dessa expressão vem do exército, onde o soldado stick to his guns, fica colado, segura firmemente sua arma, mesmo quando tudo parece perdido.

Veja alguns exemplos:

I’ll stick to my guns on this matter. I’m sure I’m right.
Minha opinião não muda neste assunto. Tenho certeza de que estou correto.

Bob can be persuaded to do it our way. He probably won’t stick to his guns on this point.
Podemos convencer o Bob a fazer do nosso jeito. Provavelmente ele vai nesse assunto.

David’s family were against him becoming an actor but he stuck to his guns.
A família de David era contra ele se tornar um ator mas ele ficou firme na sua decisão.

Stick to your guns and don’t let them talk you into working full time if you don’t want to.
Fica firme e não deixe que eles te convençam a trabalhar período integral se você não quiser.

My parents want me to study accounting, but I’m sticking to my guns and majoring in philosophy.
Meus pais querem que eu faça Contábeis, mas bati o pé e vou me formar em Filosofia.

See ya tomorrow!

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais