Expressão de Natal: Christmas Comes But Once A Year

Hello there!

Literalmente esta expressão quer dizer “o Natal chega só uma vez por ano” e é usada não somente nesta época, mas quando a gente quer justificar algum exagero que fizemos, tipo comer ou beber muito, ou gastar um monte de dinheiro com roupas etc.

 

Veja um exemplo:

 

– I’m not getting paid for another two weeks. I’ll be absolutely broke if I buy those boots.
– Yes, but there’re 50% off and you really like them. I’d think about it if I were you!
– Oh…ok then! You’ve convinced me. After all, Christmas comes but once a year.

– Só vou receber o pagamento daqui a duas semanas. Vou ficar sem dinheiro nenhum se comprar essas botas.
– Sim, mas estão com 50% de desconto e você realmente gostou delas. Eu pensaria nisso se fosse você!
– Oh… ok então! Me convenceu. Afinal, a gente pode exagerar uma vez ou outra.

 

Merry-christmas-Pictures-4

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais