Como usar o infinitivo em inglês – Parte 01

Já vimos aqui no blog alguns verbos que são regidos pelo gerúndio em inglês e hoje vamos ver como usamos o infinitivo (com ou sem to). Devemos lembrar que, em inglês, muitas vezes o subjuntivo é expresso por um infinitive. Portanto há casos em que o infinitive equivale ao nosso subjuntivo.

1. Alguns verbos regem to-infinitive, isto é, quando seguidos de outro verbo, exigem que este esteja no to-infinitive. Entre eles, destacamos:

to hope (esperar) – to agree (concordar) – to promise (prometer) – to attempt (tentar) – to decide (decidir) – to forget (esquecer) – to fail (falhar) – to learn (aprender) – to dare (atrever-se) – to manage (conseguir) – to pretend (fingir) – to seem (parecer) – to plan (planejar) – to offer (oferecer) – to threaten (ameaçar) – to refuse (recusar) – to appear (parecer)

He refused to give me a lift.
Ele se recusou a me dar uma carona.

Don’t forget to pick up the kids at school.
Não se esqueça de pegar as crianças na escola.

He hopes to become a famous writer.
Ele espera se tornar um escritor famoso.

Will you manage to pass the test?
Você conseguirá passar na prova?

* O verbo to dare admite infinitivo com ou sem to.

I wouldn’t dare to ask the boss for a raise.
I wouldn’t dare ask the boss for a raise.
Eu não me atreveria a pedir um aumento ao patrão.

* Para fazer a negativa do to-infinitive, basta acrescentar not antes de to.

We decided not to go because it was raining.
Decidimos não ir porque estava chovendo.

Albert pretended not to see his former girlfriend.
Albert fingiu não ver sua ex-namorada.

2. Alguns verbos seguidos de pronome relativo (what, where, how, when, etc.) pedem to-infinitive.

to ask (perguntar, pedir) – to decide (decidir) – to know (saber) – to remember (lembrar) – to forget (esquecer) – to explain (explicar) – to tell (dizer) – to understand (entender)

He explained to me how to use the computer.
Ele me explicou como usar o computador.

Have you decided where to go for your vacation?
Você decidiu aonde ir em suas férias?

I just couldn’t remember what to do.
Não conseguia me lembrar do que fazer.

3. Uns poucos verbos que exigem o to-infinitive admite duas estruturas de frase, ou seja, o objeto pode ser posicionado antes ou depois do to-infinitive, conforme o caso.

to want (querer) – to ask (pedir) – to help (ajudar) – to expect (esperar) – would like (gostaria)

Verbo + to-infinitive + objeto

Do you want to do this right now?
Você quer fazer isto agora mesmo?

She asked to speak to the manager.
Ela pediu para falar com o gerente.

I’ll help to wash the dishes.
Ajudarei a lavar a louça.

We would like to play cards.
Gostaríamos de jogar baralho.

Verbo + objeto + to-infinitive

I expect him to come on time.
Espero que ele chegue na hora certa.

We wanted our team to win.
Queríamos que nosso time ganhasse.

Mary asked Tom to go with her.
Mary pediu ao Tom para ir com ela.

I’ll help you to carry the suitcase.
Ajudarei você a carregar a mala.

Aguarde a parte 02 deste post sobre o uso do infinitivo em inglês.

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais