Como usar DVDs para aprender inglês

Usar DVDs é uma oportunidade ímpar de melhorar seu listening e adquirir vocabulário.

Os DVDs trazem, além do som original, opções de som em outras línguas e legendas no idioma original e nas outras línguas disponíveis também. Mas assistir um filme ou seriado com ou sem legendas não otimiza a grande ferramenta que é o DVD. Eis aqui algumas dicas para aprender muito mais usando o DVD.

01. Pegue seu material: caneta, caderno e um dicionário. Se você estiver assistindo o DVD no computador você pode também usar seu editor de texto.

02. Escolha uma cena, de não mais do que 5 minutos.

03. Assista a cena em inglês, sem legendas. Tente anotar as palavras que você entendeu.

04. Assista a cena em inglês, sem legendas, novamente. Escreva um pequeno parágrafo (em inglês ou português) sobre o que está acontecendo.

05. Agora assista a cena com as legendas em português. Compare o roteiro da cena com as palavras que você anotou e o parágrafo que você escreveu.

06. Assista a cena em inglês, sem legendas, uma terceira vez. Tente anotar mais palavras ou expressões na sua lista.

07. Agora assista a cena com as legendas em inglês sem usar o botão de Pause. Tente anotar mais palavras/expressões na sua lista.

08. Assista a cena com as legendas em inglês mais uma vez e vá parando para anotar palavras e expressões novas.

09. Agora que você já assistiu a cena 6 vezes em inglês, tente descobrir pelo contexto, a definição das palavras novas que você anotou.

10. Finalmente, use seu dicionário (monolíngüe se você for aluno intermediário a avançado ou bilíngüe se você for iniciante) para checar o significado. Lembre-se de sempre anotar as palavras/expressões com as frases, para não ficarem descontextualizadas.

Você verá que com tempo e prática, o uso do dicionário diminuirá e você poderá deduzir o significado das palavras/expressões com mais facilidade.

DICAS PLUS!

Como você está assistindo um filme ou seriado para aprendizagem, lembre-se de controlar a ansiedade e assistir uma cena de cada vez. Repetir a cena ajudará a focar mais no vocabulário e pronúncia e você entenderá mais o que está sendo dito.

Trabalhe com sessões curtas, de 5 minutos no máximo. Trabalhar com sessões mais longas é exaustivo e você perderá o entusiasmo.

Lembre-se de que você está aprendendo inglês, então não há necessidade nem expectativa de que você entenda tudo o que está sendo dito. Muitas vezes os roteiros trazem referências culturais que são de difícil adaptação para nós. Seja paciente, pois “no pain, no gain”.

As locadoras estão cheias de temporadas de seriados dos mais diversos tipos. Se você é dos que usa programas P2P ou Torrent para assistir os seriados e filmes no computador, uma ótima opção é o site www.tvsubtitles.net que traz legendas em vários idiomas dos seriados americanos.

Esta dica e muitos outras estão no e-book Como Melhorar seu Vocabulário em 18 Dias. Conheça mais sobre meus e-books.

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais