Como Usar Corretamente O Verbo Run

people-running-city-marathon-660x400

Hello everybody, how are you doing today?

 

Fim de ano chegando, as pessoas começam a tirar o pé do acelerador, quando se trata de estudo, certo? Nem sempre. Isso não pode acontecer com o inglês. Quanto maior nosso contato com a língua, maior será nossa facilidade em dominá-la.

Por isso trago hoje um artigo interessante, sobre um verbo em particular: run (ran – run). Para muitos esse verbo significa apenas “correr”. Sim, esse é um dos significados, porém existem muitos outros casos em que o mesmo pode ser empregado e eu vou deixar tudo bem explicadinho para facilitar para você.

Começarei pelo mais simples e conhecidos, e continuarei com mais aplicações desse verbo.

 

1. Correr, mover-se mais rápido que o habitual

I can run two kilometers in seven minutes.
Eu posso correr dois quilômetros em sete minutos.

You’ll have to run if you want to catch the bus.
Você vai ter que correr se quiser pegar o ônibus.

 

2. Participar de uma corrida

I’d never run a marathon before.
Eu nunca tinha corrido uma maratona antes.

 

3. Controlar, ou organizar algo como um negócio ou um evento

My brother runs a restaurant in Chicago.
Meu irmão controla um restaurante em Chicago.

Many people belong to a pension scheme run by their employers.
Muitas pessoas fazem parte de um programa de pensão organizado / controlado pelos seus empregadores.

I´m so tired of working for other people. I really want to run my own business.
Estou tão cansado de trabalhar para outras pessoas. Eu quero muito abrir um negócio próprio.

 

4. Funcionar ou estar operante no caso de máquinas, programas de computador e veículos como carros, ônibus, trens, etc.

Don’t leave the car engine running indoors.
Não deixe o motor do carro funcionando em ambientes fechados.

Buses don’t run on Sundays.
Os ônibus não operam aos domingos.

Do you know how to run this sort of machinery?
Você sabe operar esse tipo de maquinário?

The software will run on any PC.
O software vai funcionar em qualquer computador.

I ran the dishwasher even though it wasn’t full.
Eu liguei a lavadora de louças mesmo ela não estando cheia.

My car runs on both gasoline and electricity.
Meu carro funciona com gasolina e eletricidade.

 

5. Fluir, no caso de líquidos

Blood ran from a wound in her leg.
O sangue fluiu de um ferimento na perna dela.

Don´t leave the tap running while you brush your teeth.
Não deixe a torneira aberta enquanto você escova os dentes.

The Amazonas river runs into the Atlantic Ocean.
O Rio Amazonas flui para o oceano Atlântico.

 

6. Ser exibido, no caso de peças de teatros, filmes no cinema e programas de televisão

What’s running at the Cinemark this week?
O que está sendo exibido no Cinemark essa semana?

That soap opera has been running for almost a year.
Aquela novela está passando há quase um ano.

 

7. Alcançar uma quantia, preço ou número em particular

Inflation is running at 5%.
A inflação está em 5%.

The cost of repairing the damage could run to $5000.
Os custos de reparo dos danos poderiam alcançar até $5000.

 

8. Mover ou esfregar algo em alguma outra coisa

Fred ran his fingers gently through her hair.
Fred passou seus dedos gentilmente nos cabelos dela.

In a fit of jealousy, he ran a key down the side of Greg’s car.
Em um ataque de ciúme, ele esfregou uma chave na lateral do carro do Greg.

 

9. Tornar-se, ficar, quando seguido de um adjetivo

My battery is running low.
Minha bateria está ficando fraca.

We’re beginning to run short of money.
Estamos começando a ficar sem dinheiro.

 

10. Existir, no caso de estradas, paredes, cadeia de montanhas.

There was a path running through the middle of the forest.
Existia um caminho passando pelo meio da floresta.

A mountain range runs parallel to the western border.
Uma cadeia de montanhas fica paralela a borda oeste.

 

11. Colocar algo como um fio, cabo ou linha em algum lugar

You could run the cable behind the desk.
Você poderia passar o cabo por trás da mesa.

 

12. Passar pelo corpo, no caso de sentimentos, pensamentos ou ideias

A chill ran through me.
Um arrepio passou pelo meu corpo.

The thought that she might be lying ran through my mind.
O pensamento de que ela pode estar mentindo passou pela minha cabeça.

 

13. Tentar ser eleito para um determinado trabalho ou posição

How many candidates are running?
Quantos candidatos estão concorrendo?

Have you heard that Lula is running for president in 2018?
Você ouviu que Lula vai concorrer às eleições presidenciais em 2018?

 

14. Borrar, espalhar por onde não se deve, no caso de tinta, maquiagem

Crying has made her mascara run.
Chorar fez o rímel dela borrar.

 

15. Trazer algo ilegalmente para um país

We know of several groups who are running guns into the country.
Nós sabemos de vários grupos que estão trazendo armas para dentro do país.

He was arrested for running drugs across the border into America.
Ele foi preso por trazer drogas através da fronteira para os EUA.

 

16. Mover-se suavemente

The curtains run on these tracks.
As cortinas correm nesses trilhos.

 

17. Acontecer ou ser dito por alguém, de uma determinada forma

The text ran something like this: ‘Don’t mess with our business!’
O texto disse algo como: ‘Não se meta em nossos assuntos!’

 

18. Indicar que o nariz de alguém está escorrendo

I have a terrible flu. My nose won’t stop running.
Estou com uma gripe terrível. Meu nariz não para de escorrer.

 

19. Indicar duração de contratos ou documentos oficiais

The contract runs for a year.
O contrato vale por um ano.

My car insurance only has another month to run.
O seguro do meu carro tem mais um mês de validade.

 

20. Acontecer, de uma determinada maneira ou num determinado tempo

Andy kept things running smoothly while I was away.
Andy manteve as coisas acontecendo corretamente enquanto eu estava fora.

The course runs after a three-year period.
O curso acontece depois de um período de 3 anos.

 

Esses foram alguns exemplos. Ainda existem os phrasal verbs, e expressões que não foram o foco desse artigo. Portanto continue estudando para absorver cada vez mais conteúdo.

Take care and see you next time!

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais