Como traduzir a palavra “resourceful”

RESOURCEFUL adj.

criativo, prático, adaptável, desembaraçado, desenvolto, despachado, diligente, destro, eclético, eficiente, engenhoso, esperto, expedito, hábil, habilidoso, imaginoso, inteligente, inventivo, jeitoso, polivalente, talentoso, versátil; tem expediente; capaz de improvisar; inf.: cavador, descolado, “multitarefa”, virador; sabe se virar; pau pra toda obra

Robinson Crusoe – the epitome of the self-reliant, resourceful individualist.
Robinson Crusoé – o paradigma do individualista, auto-suficiente e criativo, habilidoso, versátil.

The resourceful Figaro, valet to Count Almaviva, succeeds in marrying Suzanna.
O despachado, expedito, esperto Fígaro consegue casar-se com Suzanna.

Resourceful denota alguém que sabe aproveitar os recursos à sua volta, saindo-se com soluções criativas e eficientes numa situação difícil.

Fonte: “Vocabulando”, de Isa Mara Lando.

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais