Como pedir informações na rua em inglês

Todos já passamos por isso: chegamos a uma cidade onde nunca estivemos e precisamos perguntar onde fica certo lugar. Hoje eu trago quatro pequenos diálogos traduzidos, com várias expressões úteis para você aprender a pedir informações na rua, em inglês.

Check it out!

1.
A – Excuse me. Can you tell me where Main Street is? (Com licença. Você pode me dizer onde fica a rua Main?)
B – Turn left at the second light and then go straight for two blocks. (Vire à esquerda no segundo semáforo e então siga reto por duas quadras.)
A – Is it far? (Ficar longe?)
B – No. It’s only a five-minute walk. (Não. São só cinco minutos caminhando.)
A – Thanks a lot. (Muito obrigado.)
B – You’re welcome. (De nada.)

2.
A – Excuse me. Could you please tell me how to get to the station? (Com licença. Você poderia me dizer como chegar à estação?)
B – Turn left at the first light. You can’t miss it. (Vire à esquerda no primeiro semáforo. Não dá pra se perder.)
A – Will it take me long to get there? (Demora para eu chegar lá?)
B – No. It’s not far at all. (Não. Fica bem pertinho.)
A – Thank you. (Obrigado.)
B – Don’t mention it. (Não há de quê.)

3.
A – Can you help me out? I’m trying to find a post office. (Pode me dar uma mão? Estou tentando achar uma agência dos Correios.)
B – Go three blocks and make a right. It’s right there. (Vá por três quadras e vire à direita. Fica logo ali.)
A – Should I take the bus? (Devo pegar o ônibus?)
B – No. It’ll take about five minutes to walk. (Não. Leva cinco minutos andando.)
A – Thank you very much. (Muito obrigado.)
B – Any time. (De nada.)

4.
A – Pardon me. I wonder if you could tell me how to get to Mott Street? (Com licença. Será que você poderia me dizer como chegar à rua Mott?)
B – Keep going straight for two blocks, then turn right on Elm Street and you’ll run right into it. (Continua andando por duas quadras, então vire à direita na rua Elm e você vai dar direto lá.)
A – Is it too far to walk? (Fica muito longe para andar?)
B – No. It’s only a little ways. (Não. Fica pertinho.)
A – Thanks. (Obrigado.)
B – Sure. Have a good day. (Claro. Tenha um bom dia.)

Fonte: Around Town (Longman)

Mais expressões úteis para pedir informações na rua em inglês.

Is there a/an … near here / nearby?
Tem um(a) … aqui perto?

Do you know if there’s a/an … near here / nearby?
Você sabe se tem um(a) … aqui perto?

How can I get to … from here?
Como posso chegar até … daqui?

Can you tell me how to get to … from here?
Pode me dizer/explicar como chegar ao … daqui?

Is it within walking distance?
Dá pra ir a pé?

Can I get there by bus?
Dá pra chegar lá de ônibus?

Where is the nearest…?
Onde fica o(a) … mais próximo(a)?

See you next time!

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais