Como dizer “um dia sim, um dia não” em inglês

Hi, there! How’ve you been?

Para dizer “um dia sim, um dia não” em inglês usamos a forma every other day. O mesmo ocorro com as seguintes expressões:

uma semana sim, outra não – every other week
um ano sim, outro não – every other year
um mês sim, outro não – every other month

Alguns exemplos:

We have English classes every other day.
Temos aulas de inglês um dia sim, outro não (em dias alternados).

Mr. Ferreira takes a business trip to São Paulo every other week.
O Sr. Ferreira faz uma viagem de negócios a São Paulo uma semana sim, outra não.

Every other year they go to Europe for their vacation.
Um ano sim, outro não (a cada dois anos) eles passam as férias na Europa.

Podemos dizer também:

every two weeks – a cada duas semanas, de duas em duas semanas
every two years – a cada dois anos, de dois em dois anos

Neste caso, porém, não se enfatiza a ideia de alternância, pois também dizemos:

every five years – a cada cinco anos, de cinco em cinco anos
every four weeks – a cada quatro semanas, de quatro em quatro semanas

Adaptado de Gramática Prática da Língua Inglesa – O Inglês Descomplicado (Editora Saraiva). Compre no Submarino.

Não quer perder os próximos artigos?

Cadastre-se na newsletter e seja o primeiro a receber os artigos e de brinde você ganha o e-book “Idioms!”.






DICAS POR E-MAIL

We respect your email privacy

Powered by AWeber Email Newsletters

 

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais