adirferreiraidiomas@gmail.com

Como dizer “comanda” em inglês

Hello there, how’s it going?

Esta é uma dica bem curtinha!

Aquele papel que um garçom ou cliente usa para controlar o consumo em um restaurante ou bar não tem nome específico em inglês, mas or fornecedores de tais produtos o chamam de restaurant guest check pad (em inglês americano) ou waiter/waitress order pad (em inglês britânico).

Poderia ser abreviado para order pad simplesmente, mas o caso é que pad é um bloco, e não uma folha, como a comanda de consumo.

Se você fosse tentar traduzir o termo “comanda” (no caso de bar) para o inglês teríamos algo como: food/drink order sheet.

See you next time!

Texto adaptado do livro “Como se diz chulé em inglês?”, de Ron Martinez.

Veja também:

==> Gramática Básica: Verbos com Preposições – Parte 01
==> Gramática Básica: Verbos com Preposições – Parte 02
==> Diálogo Intermediário: My Toe’s Killing Me!

Aprenda inglês com as Instagram Stories. Follow me ==> @adirferreira

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais