A Preposição BY | Como usar corretamente

Já baixou seu e-book “Fluente para Sempre” com dicas NINJA pra dar uma turbinada no seu inglês ainda hoje? Clique abaixo e bons estudos!

Hello there! Hoje vamos aprender como usar corretamente a preposição by! Check it out!

1. used to show the person or thing that does something (usado para mostrar a pessoa ou coisa que faz algo)

The motorcycle was driven by a tiny bald man. – A moto era dirigida por um homenzinho careca.
We were amazed by what she told us. – Ficamos perplexos com o que ela nos disse.
I’m reading some short stories (written) by Chekhov. – Estou lendo alguns contos do Chekhov.
The book was translated by a well-known author. – O livro foi traduzido por um autor famoso.
I felt frightened by the anger in his voice. – Fiquei assustado com a raiva em sua voz.
The roof of the temple was held up by a row of thick stone columns. – O teto do templo era sustentado por uma fileira de sólidas colunas de pedra.
The girl’s mother was at home today, being comforted by relatives. – A mãe da menina estava em casa hoje, sendo confortada pelos parentes.
The English were conquered by the Normans in 1066. – Os ingleses foram conquistados pelos Normandos em 1066.
The temperature is controlled by a thermostat. – A temperatura é controlada por um tesmostato.
Any painting by Van Gogh is worth a fortune. – Qualquer quadro do Van Gogh vale uma fortuna.

2. used to show how something is done (usado para mostrar como algo é feito)

They traveled across Europe by train/car. – Eles viajaram pela Europa de trem/carro.
She did the decorating (all) by herself. – Ele fez a decoração (completamente) sozinha.
We went in by the front door. – Entramos pela porta da frente.
Do you want to be paid in cash or by check? – Quer pagar em dinheiro ou cheque?
He learned English by listening to the radio. – Ele aprendeu inglês escutando rádio.
Suddenly, she grabbed him by the arm. – De repente, ele o pegou pelo braço.
I refuse to live by their rules. – Eu me recuso a viver sob as regras deles.
She cheated in the test by copying from the boy in front. – Ela colou na prova copiando do menino que estava na sua frente.
I don’t have any cash on me, so could I pay by check? – Não estou com dinheiro, então poderia pagar com cheque?
Whenever I travel by train, I always travel first class. – Sempre que eu viajo de trem, eu sempre viajo de primeira classe.
He managed to stay afloat by holding on to the side of the boat. – Ele conseguiu não afundar se segurando no lado do barco.
The pilot avoided a collision by changing course. – O piloto evitou uma colisão mudando de direção.

3. near or at the side of (perto ou ao lado de)

A small child stood sullenly by her side. – Uma criança pequena estava emburrada do lado dela.
He wanted to keep her close by him always. – Ele queria que ela sempre estivesse perto dele.
The policewoman walked by them without saying a word. – A policial passou por eles sem dizer uma palavra.
We spent a week by the coast. – Nós passamos uma semana no litoral.
He held my arms down by my sides. – Ele segurou meus braços pelos lados.
He has a house down by the harbor. – Ele tem uma casa perto do porto.
She sat reading by the fireside. – Ela estava sentada, lendo perto da fogueira.
Claire waved as she drove by. – A Claire acenou quando passou de carro.
As time went by, she became more attached to him. – Com o passar do tempo, ela ficou mais ligada a ele.

4. not later than; at or before (não mais tarde que; em ou antes)

She had promised to be back by five o’clock. – Ela tinha prometido estar de volta até às cinco horas.
The application must be in by the 31st to be accepted. – O formulário tem que ser entregue até o dia 31 para ser aceito.
By the time I got to the station the train had already gone. – Na hora que eu cheguei na estação, o trem já tinha partido.
We are committed to withdrawing our troops by the end of the year. – Estamos comprometidos a retirar nossas tropas até o fim do ano.
All contributions for the school magazine must be received by August 1st. – Todas as contribuições para a revista da escola devem ser recebidas até primeiro de agosto.
We need a firm decision by the end of the week. – Precisamos de uma decisão final até o fim da semana.
I’ve got to be home by seven. – Tenho que estar em casa até as sete.
I aim to be a millionaire by the time I’m 35. – Pretendo ser milionário até os 35 anos.

5. used to show measurements or amounts (usado para mostrar medidas ou quantidades)

Our office floor space measured twelve meters by ten. – O espaço de chão do nosso escritório tinha doze metros por dez.
Their wages were increased by 15 percent. – Seus salários foram aumentados em 15%.
Freelance workers are paid by the hour. – Os freelancers são pagos por hora.
These phones have sold by the thousand. – Estes telefones têm vendido aos milhares.
The death toll from the hurricane was climbing minute by minute/by the minute. – A taxa de mortalidade do furacão estava aumentando a cada minuto.
The credibility of the campaign has deteriorated month by month/by the month. – A credibilidade da campanha tem decaído mês a mês.
The book paints a detailed, week-by-week portrait of his father’s illness. – O livro faz um retrato detalhado e semanal da doença do seu pai.

6. during (durante)

We traveled by night and rested by day. – Viajamos de noite e descansamos de dia.
In the desert we traveled by night to avoid the blistering heat. – No deserto viajamos de noite para evitar o calor escaldante.

7. used when describing someone’s character, job, etc. (usado ao descrever o caráter, emprego etc. de alguém)

She is, by nature, a sunny, positive kind of person. – Ela é, de natureza, uma pessoa positiva e radiante.
He’s a plumber by trade. – Ele é encanador de profissão.
She was, by profession, a lawyer. – Ela era, de profissão, advogada.

8. be all right/fine by sb (estar tudo bem)

“I’d rather go later.” “That’s fine by me.” – “Eu prefiro ir mais tarde.” “Por mim tudo bem.”
If it’s all right by you, I’d like to leave now. – Se você não se importar, eu gostaria de ir embora agora.

 

Veja também:

==> Test your Prepositions | Teste suas Preposições
==> Aula de Pronúncia: O Som Ʊ (book, cook, look)
==> Os Pronomes Reflexivos em Inglês (Reflexive Pronouns)

 

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais