adirferreiraidiomas@gmail.com

Top 10 Phrasal Verbs no Mundo dos Negócios

Já Pegou seu E-book “Fluente para Sempre” com Técnicas Matadoras para Melhorar sua Fluência dentro de Casa? Clique aqui e Garanta o Seu!

Hello there!

Existem alguns phrasal verbs que são usados em contextos de negócios e hoje escolhi dez deles para você melhorar seu vocabulário e sua fluência. Vamos lá!

1. Bail out – to help a person or organization that is in difficulty, usually by giving or lending them money (ajudar uma pessoa ou empresa que está em dificuldade, geralmente dando ou emprestando dinheiro)

She keeps running up huge debts and asking friends to bail her out.
Ela continua contraindo altas dívidas e pedindo aos amigos para ajudá-la.

The government has already bailed the project out once before.
O governo já ajudou este projeto com dinheiro antes.

The airline had to be bailed out by the government.
A companhia aérea teve que ser ajudada pelo governo.

 

2. Contract out – to agree by a written legal agreement not to be included in something (concordar através de um acordo legal não ser incluído em algo); to formally arrange for other people to do a particular job (contratar formalmente alguém para fazer um determinado serviço, terceirizar)

Some teachers prefer to contract out of the state pension scheme.
Alguns professores preferem não entrar no esquema da aposentadoria estatal.

The firm contracts out most of the basic building work.
A firma terceiriza a maioria do serviço básico de construção.

The government contracted out hospital cleaning to private companies.
O governo terceirizou a limpeza do hospital para empresas privadas.

 

3. Drum up – to try to increase business activity or get support for something (tentar aumentar as atividades no negócio ou conseguir apoio para algo)

Retailers are trying to drum up sales with price cuts.
Os varejistas estão tentando aumentar as vendas com cortes nos preços.

Advertisements should help to drum up some business.
Anúncios devem ajudar a aumentar os negócios.

He traveled throughout Latin America drumming up support for the confederation.
Ele viajou por toda a América Latina conseguindo apoio para a confederação.

 

4. Level off/out – to stop going up or down and continue at the same height (parar de subir ou descer e continuar na mesma altura, nivelar, estabilizar-se)

Output fell sharply then leveled off.
A produção caiu drasticamente então se estabilizou.

The rate of increase seems to be leveling off.
A taxa de aumento parece estar se estabilizando.

There are signs in sales that the growth is leveling off.
Há sinais nas vendas de que o crescimento está se estabilizando.

 

5. Phase out – to gradually stop using something (parar de usar algo gradualmente)

The airlines are phasing out any aircraft that is more than 20 years old.
As companhias aéreas estão parando de usar todas as aeronaves que tenham mais de 20 anos.

The subsidy for company cars is to be phased out next year.
O subsídio para carros da empresa vai ser terminado gradualmente o ano que vem.

Over the following three years, the use of the drug will be phased out.
Nos próximos três anos, o uso desta droga vai ser descontinuado.

 

6. Roll out – to introduce a new product or service (apresentar/lançar um novo produto ou serviço)

Australia will roll out the prototype of its new jet fighter in January.
A Austrália vai lançar o protótipo de seu novo jato em janeiro.

The company expects to roll out the new software in September.
A empresa espera lançar o novo programa em setembro.

A media campaign is expected to roll out early next year.
Espera-se que uma nova campanha de mídia seja lançada no começo do ano que vem.

 

7. Step down – to leave your job or official position, because you want to or because you think you should (deixar seu emprego ou posição oficial porque você quer ou porque acha que deve, renunciar ao cargo)

Morris should step aside until the investigation is completed.
O Morris deveria renunciar ao cargo até que a investigação seja completada.

Eve Johnson has stepped down as chairperson.
O Eve Johnson renunciou ao cargo de presidente.

He was forced to step down from his post.
Ele foi forçado a renunciar seu cargo.

 

8. Take over – to take control of a company by buying enough shares to do this (começar a controlar uma empresa ao comprar ações suficientes para fazer isso)

The firm has been taken over by one of its main competitors.
A empresa foi adquirida por uma de suas maiores concorrentes.

A consortium of new companies took over the company a year ago.
Um grupo de novas empresas adquiriu a empresa um ano atrás.

It is a family business and it would lose something if it was taken over by a big conglomerate.
É um empresa familiar e perderia algo se fosse adquirida por um grande grupo.

 

9. Measure up – to be good enough, or as good as someone or something else (ser bom o suficiente, estar em igualdade)

Companies that don’t measure up will go bankrupt.
As empresas que não forem boas o suficiente vão falir.

The machines are being trialed to see how they measure up.
As máquinas estão sendo testadas para ver se são realmente boas.

Will he measure up to the challenges that lie ahead of him?
Será que ele vai estar pronto para os desafios que estão diante dele?

 

10. Write off – to say officially that someone does not have to pay an amount of money (dizer oficialmente que alguém não tem que pagar uma quantia de dinheiro)

The US government agreed to write off debts of $170 billion.
O governo americano concordou em considerar como pagas dívidas de $170 bilhões.

The £500 they have spent will have to be written off.
As 500 libras que eles gastaram terão que ser consideradas como pagas.

Last year the bank wrote off $17 million in bad debts.
Ano passado o banco considerou como pagos $17 milhões em dívidas.

 

Veja também

20 Adjetivos Que Viram Verbos (Com Áudio!)
Todos os Phrasal Verbs com GET (Com Áudio!)
O Que Significa “Run a Tight Ship”?

RECEBA DICAS GRÁTIS

Insira aqui o seu email para receber gratuitamente as atualizações do blog!


Deixe seu Comentário

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais