Sim, pode vir pegar meu cérebro!

Hello, there!

Neste fim de semana estive em São Paulo para o treinamento “Fórmula de Lançamento”, do Érico Rocha. Quase 800 empreendedores reunidos para aprender, trocar ideias e fazer networking com pessoas do mesmo nicho comercial.

E claro, havia os experts no marketing digital e pudemos pedir alguns conselhos que custariam muita grana – isso tudo no bar do hotel!

Anyway, essa ação de pedir conselhos e ver o que alguém pensa tem uma expressão específica em inglês: to pick someone’s brain. Literalmente quer fizer, “pegar o cérebro de alguém”.

Alguns exemplos:

I was able to pick lots of peoples’ brains at the Fórmula de Lançamento event last weekend.
Consegui trocar/pegar ideia de muita gente no evento de Fórmula de Lançamento no último fim de semana.

I’d like to pick your brain on something.
Gostaria de saber sua opinião sobre algo.

Take care!

Não quer perder os próximos artigos?

Cadastre-se na newsletter e seja o primeiro a receber os artigos e de brinde você ganha o e-book “Idioms!”.






DICAS POR E-MAIL 

We respect your email privacy

Powered by AWeber Email Newsletters

Comments

comments

2 Responses to “Sim, pode vir pegar meu cérebro!”

  • Francisco Santos disse:

    Adir, tudo bem? Conheci seu trabalho através do EE e os podcasts são excelentes assim com estas dicas e seu material, comprei o de pronúncia americana e gostei demais! Thank you!

  • Isabel disse:

    Olá, Adir, é engraçada essa frase!! Isso prova como entender a cultura da língua que se estuda é tão importante! Boa dica.

250X250 (1)

Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version 10.0.0 or greater is not installed.

Get Adobe Flash Player