Adir Ferreira Idiomas

Hi, everybody!

Hoje estava assistindo ao episódio 07 da segunda temporada de The Killing e o detetive Holder estava fazendo o café da manhã e disse para Linden, sua parceira, que o remédio que ela tinha tomado para dormir era the shiznit.

The shiznit é uma abreviação da frase “That’s the shit, isn’t it?”

Shit, nesse contexto, quer dizer que algo é muito bom, “do caralho”. Veja alguns exemplos:

That taco’s the shiznit!
Damn Tony! Your new ride is the shiznit! Lemme borrow it to drive by Mya’s.
Shiznit!
I’m the shiznit, you gotta admit it!

A dica de hoje é curtinha, see you next time!

3 Responses to “Gíria: the shiznit”