adirferreiraidiomas@gmail.com

05 Dicas Para Melhorar Sua Pronúncia e Fluência

Hello there!

Sempre acreditei que pronúncia e fluência estão super relacionadas e acho que foi por isso que foquei na área da pronúncia com o intuito de ser mais fluente em inglês.

Por isso hoje vou compartilhar algumas dicas para você melhorar sua pronúncia em inglês e, consequentemente, melhorar sua fluência. (A propósito, eu uso as seguintes técnicas para melhorar a minha pronúncia também!).

01. Ouça analiticamente. Sempre que lemos um texto e entendemos a mensagem, muitas vezes não prestamos atenção nas “entrelinhas”, ou seja, entendemos o significado geral e não nos aprofundamos. Com o listening é a mesma coisa: entendemos o que está sendo dito, mas não focamos em como as palavras se juntam (chamado de connected speech) e por isso nossa fala pode parecer robótica e não muito natural. Por isso, foque nos detalhes: tenha paciência, estude uma frase (ou grupo de frases) por vez e tenha sempre o roteiro na mão.

02. Não tenha vergonha de imitar. Tenho um amigo, estudioso da língua inglesa, que sabe muito, lê fluentemente e fala com certa fluência. O que o atrapalha é que ele fala inglês da mesma forma – com a mesma entonação e cadência – que ele fala português. Ele me perguntou o porquê disso e eu fiquei pensando e cheguei à seguinte conclusão: ele tem medo de repetir a entonação original do idioma e parecer “ridículo”, então ele fica na zona de conforto e fala seu “próprio” português. Isso acontece com muitos alunos e meu conselho é: imite o que já está pronto. Você não precisa reinventar um idioma, pegue o que já está pronto e imite, imite e imite. Uma hora todo esse conteúdo que você estiver imitando vai parecer second nature (natural) e você vai soar mais fluente e mais confiante.

03. Aprenda a usar os símbolos do Alfabeto Fonético Internacional (IPA). Sabe aquelas letrinhas esquisitas que tem nos dicionários, que trazem a pronúncia? Bom, elas são de extrema importância se você quer melhorar sua pronúncia. Eu era adolescente e fiquei fascinado com aquilo então comecei a estudar e ver os padrões. Hoje em dia esse conhecimento é fundamental para quando preciso saber a pronúncia de uma palavra, onde é a sílaba mais forte e se há diferenças na pronúncia de inglês britânico ou americano. No meu Guia de Pronúncia eu apresento todos esses símbolos e as letras que os representam.

==> Conheça o Guia de Pronúncia Completo!

04. Fale devagar. Sim, você não vai tirar seu pai da forca! Conheci uma senhora brasileira que mora nos Estados Unidos há mais de 40 anos. Ela fala inglês super devagarzinho e me disse, “Gosto de falar devagar porque não gosto de repetir o que digo.” Fiquei com isso um tempão na cabeça e ela está certa. Se você está falando uma língua estrangeira, não há porque falar rápido e ter que repetir depois. Eu tenho a tendência de falar rápido e muitas vezes “como” algumas sílabas, tanto em português como em inglês, então um exercício constante para mim é tentar falar mais devagar e mais articuladamente para que me entendam melhor – e eu não tenha que repetir!

05. Corrija-se! Enfrentar o erro de frente e corrigi-lo é importantíssimo. Quantas vezes seu professor já não te corrigiu e você voltar a cometer o mesmo erro? Mude de atitude: quando errar, analise bem o que errou e treine até não errar mais. Seja consciente e responsável pelo seu aprendizado e não encare o erro como “ah, errei agora e depois eu corrijo”. Isso não pode acontecer. Tenho certeza de que você quer chegar a um nível excelente de inglês (e por isso está lendo este artigo) então não fique só “torcendo pelo seu time”, entre em jogo e entre para ganhar! E outra coisa, sem ficar dando desculpas tipo “nossa, minha pronúncia é péssima” ou “nunca vou conseguir falar direito”. Isso é fala de gente preguiçosa que não quer se esforçar para melhorar. Então tome responsabilidade e fique excelente!

Por hoje e só!

Gostou da dica? Clique aqui para conhecer meu Guia de Pronúncia e aprenda como levar seu inglês a um nível mais alto e fluente.

Take care!

Resenha: O Código do Talento, de Daniel Coyle

O Código do Talento, de Daniel Coyle, fala sobre “focos” (hotbeds) de talento pelo mundo e tenta traçar um fio condutor entre tantas pessoas com habilidades acima da média. Coyle vai a lugares como um campo de treinamento de tênis na Rússia, uma escolinha de futebol aqui no Brasil e até mesmo uma escola de música no Texas de onde saíram nomes como Beyoncé, Kelly Clarkson e Jessica Simpson.

O autor tenta responder perguntas como: “Como tantos lugares que não têm nada a ver um com o outro usam métodos de treinamento tão parecidos?” e “Por que bons técnicos, professores e instrutores têm características tão comuns?”. Como um linguista competente fique fascinado com o conceito de deep practice (prática profunda), o que a motiva e como os instrutores têm um papel importantíssimo nessa aquisição de habilidade.

O livro traz a teoria da mielina (leiam o livro para saber mais!) e não atribui o talento a nacionalidade, genética, gênero e muito menos à sorte ou destino. Na função de professor, gostei da parte onde o uso da repetição guiada e producente pode sim levar a resultados muito bons. Outro aspecto que me chamou a atenção foi como as pessoas “talentosas” lidam com o erro: erram, encaram o erro de frente e tentam o máximo não errar mais, num processo bem consciente e racional.

O Código do Talento é uma leitura obrigatória para quem está ou já se encontrou no platô intermediário (e assustador) de qualquer habilidade, como aprender idiomas e muitas outras. Eu recomendo pois não é um livro de autoajuda e nem mostra um plano para “fique ótimo em tempo recorde”; é um livro realista que bate na tecla de que para ser ótimo em algo é necessário treino, paciência e persistência.

Clique aqui para comprar na Livraria Cultura.

Na Balada… in English!

Um dos elementos mais diferentes do Brasil em relação a bares e boates em alguns países do exterior é a forma de pagamento. Em primeiro lugar, em países como EUA, Canadá, Austrália e Inglaterra, não se costuma dar uma comanda de consumo ao cliente. Ou seja, em vez de ter um cartão que controle as despesas do cliente até a saída, o cliente é obrigado a pagar a cada consumação. Normalmente, é o próprio barman ou garçom que receberá o pagamento.

E não é só isso: a expectativa é que o cliente dê uma gorjeta à pessoa que o atendeu a cada vez que consome. Outro detalhe importante a ser salientado é que pessoas menores de 21 anos não têm direito a consumir bebidas alcoólicas em vários lugares na América do Norte.

Last call!

Quando last call! é anunciado, significa que os clientes só têm mais alguns minutos para pedir bebidas antes de o bar fechar.

Frases úteis

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ordering drinks – Pedindo bebidas

A beer, please. – Uma cerveja, por favor.
I’ll have a beer, please. – Quero uma cerveja, por favor.
What kind of beer do you have? – Que tipo de cerveja você tem?
What do you recommend? – Qual você recomenda / indica?

Describing a place once inside – Descrevendo uma casa noturna uma vez lá dentro

It’s dead in here. – Não tem uma alma viva.
It’s a little quiet for a Friday night. – Está meio parado para uma sexta-feira à noite.
It’s a little crowded! – Está cheio!
It’s packed! – Está lotado!
The music’s really loud! – A música está muito alta!

Describing a drink – Descrevendo uma bebida

It’s strong. – É muito forte.
It goes straight to your head. – Sobe muito rápido.
It gives me a bad hangover. – Me dá ressaca.
The best beer I ever had was in… – O melhor chope/cerveja que eu tomei foi em…

Describing drinking – Falando sobre bebida

I can’t drink. I’m driving. – Não posso beber. Estou dirigindo.
I can’t drink. I’m taking medication. – Não posso beber. Estou tomando remédio.
I don’t drink alcohol. – Não bebo.
I think I’ve had enough. – Acho que já chega.
I’m already feeling it. – Já subiu.
I’m a little tipsy. – Estou meio alegre.
I have a low tolerance. – Sou fraco para bebida.
I get drunk really fast. – A bebida me sobe muito depressa.
OK, one for the road. – Tá bom, a saideira.
OK, just a drop. – Tá bom, só um dedinho/golinho.
I’m drunk. – Estou bêbado.
I’m going to regret this in the morning. – Vou em arrepender disso amahã.
I got totally drunk last night. – Enchi a cara ontem.
I got wasted. – Bebi todas.
I have a terrible hangover. – Estou com a maior ressaca.
I had one too many. – Bebi demais.

Fonte: Como dizer tudo em inglês em viagens, de Ron Martinez. Compre na Livraria Cultura.

Ganhe Dinheiro Com o Facebook!

Hello everybody!

Hoje venho dar uma dica, e não é de inglês. É para você ganhar dinheiro com o Facebook. Mas, Adir, como funciona isso? Hoje vou te apresentar o Facebook Pro!

O Facebook Pro é o mais completo e efetivo programa de treinamento em Facebook Marketing do país. É um curso online, incluindo mais de 15 módulos e centenas de aulas que levam o aluno a transformar o Facebook em uma máquina de leads, clientes, vendas e lucros. Aprovado por praticamente 100% dos alunos.

O diferencial do Facebook Pro é a excelente didática e bônus incríveis como a possibilidade de participação em um evento ao vivo de 3 dias. Eu conheço o professor, Ramon Tessmann, e posso afirmar que o cara sabe das coisas.

As matrículas ficam sempre abertas? Não. As matriculas ficam abertas por poucos dias durante o ano e não tem garantia de que haverá outras turmas no futuro.

O Facebook Pro é um programa de treinamento altamente dinâmico e completo. Não há como divulgar tudo o que será abordado no curso porque novas aulas são lançadas com frequência. Mas para que você tenha ideia de alguns assuntos a serem tratados, olha só 50% do curso abaixo:

Construindo a base

☉ 01 – Criando Uma Rotina Mágica De Estudo
☉ 02 – Definindo Avatar para Facebook – Parte 1
☉ 03 – Definindo Avatar para Facebook – Parte 2
☉ 04 – Design: estado da arte
☉ 05 – Perfil ou fanpage? Domine os 2
☉ 06 – Posicionamento De Marca 01
☉ 06 – Posicionamento De Marca 02

Criando uma fan page de sucesso

☉ 01 – Escolhendo A Categoria Correta
☉ 02 – Primeiras Configurações
☉ 03 – A Foto Do Perfil
☉ 04 – Concluindo A Configuração Básica
☉ 05 – Primeiro Tour Na Fanpage
☉ 06 – Cover Photo
☉ 07 – Configurações Importantes
☉ 08 – Detalhamento do negócio
☉ 09 – Funções administrativas

Otimizações Avançadas Na Fanpage

☉ 01 – Introdução à Otimização
☉ 02 – Otimizando imagens e um super truque – Parte 1
☉ 03 – Otimizando Imagens E Um Super Truque – Parte 2
☉ 04 – Usando Gatilhos Mentais 1
☉ 05 – Usando Gatilhos Mentais 2
☉ 06 – Usando palavras poderosas
☉ 07 – Usando Frases Poderosas
☉ 08 – Instalando A Primeira ABA
☉ 09 – ABA: Configurações Básicas
☉ 10 – ABA: Configurando A Página HTML

==> Quero conhecer mais sobre o Facebook Pro!

Ideias de conteúdo

☉ 01 – Introdução A Ideias De Conteúdo
☉ 02 – Seja Um ótimo Curador De Notícias
☉ 03 – Comente Conteúdos Virais
☉ 04 – Abuse Do Poder Das Listas
☉ 05 – Aprenda A Agradecer… E Gerar Comentários
☉ 06 – Encontre As Melhores Curiosidades Para Postar
☉ 07 – Preencha A Frase…
☉ 08 – Sazonalidades, Eventos E Feriados
☉ 09 – Publicando Vídeos Com 1 Webcam Em Minutos
☉ 10 – Extraia o melhor do seu concorrente
☉ 11 – Identifique Problemas E Solucione-os
☉ 12 – Como Usar Assuntos Pessoais
☉ 13 – Posts DA SEMANA
☉ 14 – Use Storytelling E Histórias Inspiradoras

Ideias De Engajamento

☉ 01 – Introdução à Engajamento
☉ 02 – Faça Perguntas Criativas
☉ 03 – Maior alcance com letras pequenas
☉ 04 – Entenda o Direcionamento Para Públicos Especificos (pt 1)
☉ 05 – Testando O Direcionamento Para Públicos Especificos (pt 2)

Dominando os grupos

☉ 01 – Introdução aos grupos
☉ 02 – Defina Objetivos: Parceiros Ou Clientes?
☉ 03 – Escolhendo Os Grupos Certos!
☉ 04 – Partindo Para A Ação
☉ 05 – Fique No Topo Com Posts De SOS
☉ 06 – Abrindo Um Grupo De Sucesso
☉ 07 – Criando Grupo: Passo A Passo
☉ 08 – Descubra Os Grupos De Sua Cidade
☉ 09 – Torne-se Co-administrador De Um Bom Grupo
☉ 10 – Recomendações Para O Sucesso

As armas de persuasão no Facebook

☉ 01 – Introdução à Persuasão Para Networking
☉ 02 – Reciprocidade
☉ 03 – Compromisso e coerência
☉ 04 – Aprovação Social
☉ 05 – Autoridade
☉ 06 – Escassez
☉ 07 – Afeição
☉ 08 – Usando As Armas De Persuasão Para Acelerar Seu Networking

Aplicativos Para Fanpage

☉ 01 – Introdução A Aplicativos Do FB
☉ 02 – Instalando Fan Gates
☉ 03 – Instalando Aba De Vídeos Nativa
☉ 04 – Promova Seus Eventos
☉ 05 – Promova Conteúdo Em Texto Com O NOTAS
☉ 06 – Capture emails e amplie sua lista
☉ 07 – Crie uma ABA para o Instagram

Facebook Ads e Anúncios

☉ 01 – Introdução Ao Ads
☉ 02 – O Primeiro Anuncio
☉ 03 – Visão geral do painel
☉ 04 – Os três Melhores Objetivos De Campanha
☉ 05 – Campanha Para Curtidas – Parte 1
☉ 06 – Campanha Para Curtidas – Parte 2
☉ 07 – Campanha Para Cliques No Site
☉ 08 – POWER EDITOR – O que é
☉ 09 – POWER EDITOR – Visão Geral Do Painel
☉ 10 – POWER EDITOR – Campanhas E Sacadas 1
☉ 11 – POWER EDITOR – Campanhas E Sacadas 2
☉ 12 – POWER EDITOR – Campanhas E Sacadas 3
☉ 13 – POWER EDITOR – Primeiro Teste A/B
☉ 14 – POWER EDITOR – Teste De Grupos A/B

Facebook Ads: As Estratégias Do Ramon

☉ Base De Clientes E Publicos Semelhantes
☉ Criando Públicos Personalizados
☉ Encontre Possíveis Clientes Com SLF
☉ Otimização Avançada
☉ Socorro: Verba Não Consome!
☉ Técnicas Do ********
☉ Conseguindo cliques baratos
☉ Conseguindo conversões baratas
☉ Técnicas avançadas de otimização de Ads

Venda Mais Pelo Facebook

☉ 01 – Introdução: Venda Mais
☉ 02 – Publique Ofertas Matadoras
☉ 03 – Ecommerce – Venda Pelo Facebook

==> Saiba mais sobre o Facebook Pro!

Entenda As Métricas E Insights

☉ 01 – Introdução a métricas e insights
☉ 02 – Como Medir O Alcance E Engajamento
☉ 03 – Descubra Os Melhores Horários Para Postar
☉ 04 – Identifique Os Melhores Tipos De Publicações
☉ 05 – Descubra Os Melhores Posts
☉ 06 – Descubra Quem Odiou Seu Conteúdo
☉ 07 – Entenda A Métrica ***
☉ 08 – Descubra o engajamento do concorrente
☉ 09 – Exportando Para Excel E Analisando Os Dados

Tudo Sobre O EdgeRank

☉ 01 – O Que é O EdgeRank Afinal?
☉ 02 – Affinity
☉ 03 – Weight
☉ 04 – Decay
☉ 05 – Use O EdgeRank A Seu Favor

Ferramentas Poderosas

☉ 01 – Introdução à Ferramentas
☉ 02 – Analise O Crescimento Da Sua Fanpage Com *****
☉ 03 – Criando Vídeos Com ****
☉ 04 – Crie Suas Próprias Imagens Online
☉ 05 – Escolhendo Cores Magníficas
☉ 06 – Meça O Amor Dos Seus Fãs Com C****
☉ 07 – Compre Imagens De Qualidade A 1 Dólar
☉ 08 – Encontrando Imagens Lindas no ****
☉ 09 – Remova Backgrounds Com C****
☉ 10 – Convide todos os seus amigos com F.I.

E tem muito mais!

Eu recomendo este treinamento a todos que querem usar o Facebook para ganhar aquela graninha extra!

Clique aqui para saber mais sobre o Facebook Pro!

Conheça mais sobre o Ramon Tessmann ==> www.ramontessmann.com.br!

Expressão: Blow Out Of The Water

Hey there!

Estava assistindo um episódio da série Arrow e apareceu uma expressão interessante: to blow out of the water.

Esta expressão faz alusão a um torpedo ou outra arma atingindo um navio e causando uma explosão que faz com que pedaços do navio explodam na água.

Como expressão quer dizer destruir alguém ou algo, como um plano, completamente. Também pode significar confundir ou surpreender alguém.

I will blow him out of the water if he shows up around here.
Vou acabar com ele se ele aparecer aqui.

The boss blew the whole idea out of the water.
O chefe acabou com toda a ideia.

The virus blew my computer’s hard drive completely out of the water.
O virus acabou com o HD do meu computador.

My lawyer blew their case right out of the water with his witnesses.
Meu advogado acabou com o caso deles com a sua testemunha.

We were blown out of the water by that team – they didn’t make one mistake the whole game!
Ficamos surpresos com esse time – não cometeram um só erro no jogo todo!

Those directions blew us out of the water. We couldn’t follow them at all.
Essas instruções nos confundiram. Não conseguimos segui-las de jeito nenhum.

Her singing blew me out of the water – I haven’t heard anyone sing like that since Sarah Vaughn.
Fiquei surpreso com ela cantando – não ouço ninguém cantar assim desde Sarah Vaughn.

Quer mais expressões dos seriados? Veja este pacote com 3 ebooks com 20% de desconto! Coleção Gírias e Expressões dos Seriados – 20% Desconto

girias 20

Não quer perder os próximos artigos?

Cadastre-se na newsletter e seja o primeiro a receber os artigos e de brinde você ganha o e-book “Idioms!”.

O Capitão América E O Inglês Autêntico

Hello there!

Faz tempo que não passo por aqui (my bad!) e hoje eu vou contar um pouco sobre a minha experiência com o tal do “inglês autêntico”.

Hoje em dia, quando algum amigo ou conhecido vai para o exterior, a gente geralmente pede para trazer algo, seja um souvernir, camisetas da marca tal, uma caneca (eu adooro canecas!) e coisas do tipo.

Lá nos anos 90, quando eu comecei a lecionar, sempre que alguém ia para os Estados Unidos eu pedir: Grava programa de TV pra mim!

E o pessoal me trazia fitas VHS com programas de auditório, seriados, noticiários, enfim, tudo quanto é coisa. E foi assim que eu comecei a melhorar meu listening e ficar mais fluente em inglês.

Hoje em dia é MUITO fácil você conseguir material autêntico para estudar inglês, sejam episódios das suas séries favoritas (com legendas em vários idiomas), vídeos no Youtube, noticiários e até assistir canais internacionais na sua TV por assinatura (ou até mesmo pela Internet).

Qual era então a sacada do negócio? Vou dizer: como eu tinha poucas fitas VHS eu assistir os mesmos programas várias e várias vezes, até mesmo decorando a fala dos personagens ou expressões que eram ditas nos programas de auditório.

E Hoje Em Dia, Adir?

Muita gente me pergunta se eu ainda estudo inglês e como eu faço. Sim, estudo todos os dias e faço de várias maneiras.

Uma é assistir episódios de séries com conteúdo mais denso (dramas, séries policiais etc) com as legendas em inglês. E eu assisto analiticamente. Se encontro uma palavra ou expressão que não sei, paro o episódio, procuro o significado e compartilho com a galera que curte minha página no Facebook.

Outra maneira é assistir programas como The Tonight Show with Jimmy Fallon (GNT) e Chelsea Lately (E!) todos os dias. Esses programas são um desafio para mim porque usam humor e fatos da vida cotidiana dos americanos – e muitas vezes eu não tenho o conhecimento cultural para rir das piadas. E tá tudo certo!

Por isso que eu ressalto que você sempre deve se desafiar, sair da sua zona de conforto e assistir algo que não tem muito roteiro e onde os entrevistados podem dar respostas diversas. É claro que você não vai entender tudo, mas é de suma importância começar a fazer isso. Por quê? Para acostumar seu ouvido à velocidade natural do idioma, o que você escuta no áudio da sua aula de inglês na escola X não é inglês real, é inglês com propósito educativo.

E O Que O Capitão América Tem A Ver Com Isso?

Na semana passada o apresentador do Tonight Show, Jimmy Fallon, entrevistou o ator Chris Evans, o Capitão América. Nesta entrevista Jimmy perguntou qual fora a pior encrenca que Chris já tinha se metido na vida. E Chris contou.

Abaixo você pode ouvir o trecho da entrevista e perceber que, no inglês autêntico, as pessoas hesitam, trocam palavras, não terminam frases, como a gente fazem português também.

Ouça o trecho e vá praticando!

chris-evans-320x240

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download audio

Jimmy: Chris…What did you do that got you in the most trouble growing up?
Chris: There was, there was a morning we were, we were comin’ down for school, and I saw at the end of our stairs there was a flap of, uh, uh…wallpaper, just kinda poking out from the edge of the stairs. And I saw it… this is the best! And I saw it…and I just started ripping it, and the whole one just kept goin’, and I ripped a huge, a huge chunk of wallpaper…off the wall. And we were about to leave the house for school. My mother saw it, and my mother was furious. Her face melted, and just…it was furious! And wouldn’t let us leave until she, someone owned up to it! Scott was way too young… small… to have reached the the the, the crime, the crime scene!
Jimmy: So, it was clearly… So, it was clearly you.
Chris: It was clearly me! But I, I just refused to own up to it. And uh, we sat there for about twenty… twenty minutes denying it, until Sco- Scott owned up to it! Scott!
Chris: He, he…
Jimmy: He broke hi…She broke him.
Chris: She BROKE him!
Jimmy: Oh my gosh, Chris.
Chris: And, and, she’s scary! And he was a sweetheart…
Jimmy: I like him.
Chris: And he just, he just couldn’t help it, and he finally owned up to it.

Perceberam algumas das características do inglês autêntico? Minha receita é: se você já está num nivel intermediário há um tempo e sente que não está fazendo progresso, comece a assistir entrevistas todos os dias. Você vai notar a melhora em questão de meses.

Áudio e texto propriedade de NBC. Usados aqui com fins educativos.
Audio and text property of NBC. Used here with educational purposes.

Por hoje é só! See you next time!

Não quer perder os próximos artigos?

Cadastre-se na newsletter e seja o primeiro a receber os artigos e de brinde você ganha o e-book “Idioms!”.

Adir Ferreira © Todos os Direitos Reservados - 2014 | Desenvolvido por Blueberry - Soluções Digitais

Menu Title